2008-07-23

[记者观察/7月24日] 纺织业须克服策划与营销缺失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请帮我联系一下○○大企业。我也能做好。”

最近接到几通来自陌生的中小纺织企业人士的电话。

12日刊发“纺织业界大企业与中小企业间的合作项目正在扩大”的报道后,中小纺织企业的老板们纷纷恳求:“我也能做好,请帮我联系一下。”

虽然无法给他们实质性的帮助,但能感受到在常被称为夕阳产业的纺织行业中孤军奋战的中小企业意志何等强烈。

目前以纺织业为中心的关联企业以及大企业与中小企业间的合作项目正在稳步推进。政府今年也对22个项目提供约200亿韩元支持。

代表性例子是汽车用聚酯缓冲材料开发项目。这是由熊津化学生产材料、中小企业进行加工、Kolon Glotech启动海外销售网开展营销的分工序合作项目。

问题在于,除政府公开征集创意并提供资金支持的项目之外,业界层面自发形成的合作项目严重不足。一有机会就不断呼吁扩大政府支持的纺织相关协会从业者,很多甚至连政府主导合作项目的现状都未能准确掌握。

过去曾有综合商社策划商品、交由专业企业生产后代为销售的时代。但商社退出纺织贸易后,韩国纺织业界始终难以摆脱长期性的策划与营销不足。

日本的情况值得参考。东丽世韩社长李荣宽强调:“日本东丽公司的竞争力来自把自家纱线和面料交给染色、加工领域工匠、使附加值提高数十倍的‘东丽集群’”,“由大企业主导策划与营销、由擅长的中小企业承担加工的模式,韩国也应尽快借鉴。”

纺织业的趋势已不再停留于衣食住的第一个字。它正与制造业、信息技术(IT)、医疗、生物、纳米产业等结合,创造新的附加值。

弱小的中小企业难以自行强化策划与营销部门。纺织相关协会与大企业的作用比以往任何时候都更为迫切。

阅读韩文原文