2008-07-23

[时论/7月24日] 李政府对朝政策要成功须做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在提出鲜明目标和明确原则、并在国民期待中宣示的李明博政府对朝政策,在新政府执政已过5个月之后,仍未进入正式落实阶段。"无核、开放、3000""扩大共生经济合作""推进互惠人道合作"等南北关系三大目标,是弥补过去10年对朝政策不足之处的极为合理的目标。

而且在政府成立之初,"不会进行违背国民意愿的南北协商……南北之间的问题将在非常透明、国际社会认可的规则之上……南北见面对话时不会沿用过去的方式……朝鲜若被过去的方式和思维束缚就无法开启未来,因此必须改变"等等,李明博政府推进对朝政策的姿态与认识是堂堂正正而合理的。

韩国政府的对朝政策若没有坚定的信念和原则就无法取得成功。今后李明博政府的对朝政策要取得成功,必须具备以下四个条件。第一,李明博政府必须成为获得国民支持和信任的政权。任何政权若得不到国民的支持和信任,其所追求的政策都难以成功。

得不到国民支持和信任的政权,在推进政策时会丧失自信和积极性,并因国民的不配合或抵抗而无法成功推进政策。李明博政府所宣示的对朝政策要取得成功,首先必须成为获得国民支持和信任的政府。这里所说的国民,是尊重大韩民国正统性、希望大韩民国真正发展与繁荣的国民。

第二,绝不能屈服于朝鲜的"驯服李明博总统战略"。朝鲜目前正从三个方向努力驯服李明博政府、迫使现政府废弃其对朝政策。朝鲜试图通过对李明博政府直接的恐吓和威胁来驯服李总统。

朝鲜使用"逆贼""奸商辈"等仿佛黑帮才会使用的词语来批判李总统。其次,煽动南方社会内部的亲朝左派势力进行激烈的反政府斗争。最后,朝鲜正试图以所谓"通美封南"政策驯服李明博政府。

对美国布什政府表现出前所未有的顺从,却对李明博政府采取强硬姿态。其意图是通过美国操控现政府、驯服李总统。如果李明博政府被朝鲜金正日政权所驯服,国民对政府的支持率将急剧下滑,理性的韩国人不仅不会支持政府政策,反而会站在反对斗争的前列。

第三,必须务必遵守向国民宣示的推进统一政策四大原则。李明博政府向国民宣示了今后追求统一的四大原则:▦务实与生产性 ▦彻底坚持原则(无核化、南北对话) ▦国民共识 ▦国际合作与南北合作相协调。这四项原则都是为修正过去10年亲朝左派政权对朝政策中不合理内容而设定的合理原则。

最后,李明博政府必须与同盟国、友邦保持牢固的团结关系。南北关系的各项课题不仅是单纯的南北关系课题,还有许多在国际上相互交织的课题。朝鲜是无法仅凭顺理成章的对话来应对的实体。多数情况下必须在强有力的国际协作中加以应对。如果李明博政府不能与同盟国、友邦保持牢固的团结关系,对朝政策将难以取得成功。

阅读韩文原文