2008-07-23

“物价涨幅将破6%?”警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共费用上调这一超大利空使物价响起红色警报。因为若自今年8月起燃气、电费等公共费用上调,今年下半年消费者物价可能飙升至6%区间。按年度计算,物价涨幅将达到5%,恐将陷入外汇危机以来最严重的物价痛苦。

23日,韩国银行推算,若今年下半年电力、燃气以及市内与市外公交、长途客车、地铁、出租车等6项公共费用上调,消费者物价将上涨约0.6个百分点。

韩国银行本月初预计下半年物价涨幅为5.2%、全年为4.8%,但这是以公共费用冻结为前提。因此,若公共费用上调成为现实,全年预期值将达到5%区间,下半年物价涨幅可能升至5.8%。

韩国银行行长李成太10日在记者恳谈会上也表示:"下半年物价预测是以公共费用冻结为前提得出的",并解释称:"若下半年公共费用上涨,实际物价有可能高于预测值。"

特别是,韩国银行的上述分析是以过去的上调案例为基础得出的数值,若上调幅度大于以往的政府方案成为现实,对消费者物价的波及效应完全有可能更大。也就是说,下半年物价涨幅进入6%区间难以排除。

目前政府计划将城市燃气批发费用民用上调30%、工业用上调50%,电费也将民用上调2%、工业用上调5%。电费方面,这一水平远超2002年至2005年连续4年下降后、2006年和去年分别上涨1.5%和0.4%的幅度。燃气费用也相当于将2003年以后5年间的涨幅(37.7%)一次性上调,预计对物价的额外压力将相当大。

当然,目前政府表示只上调电费和燃气费用,并要求地方政府抑制公共费用上调,但向交通费用的传导和地方政府的上调决定看来难以避免。例如地铁使用工业用电、市内公交使用工业用燃气,因成本负担而上调费用是既定步骤;而当中央政府启动公共费用上调时,地方政府坚持不涨也有限度。

韩国银行一位相关人士表示:"韩国银行对公共费用物价波及效应的测算是以过去案例的平均值计算的,难以一律适用",但同时称:"若电费和燃气费用上调并传导至其余交通费用,消费者物价进入6%区间不能排除。"

阅读韩文原文