2008-07-23

现代汽车长期罢工令配套企业“遭重创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车的长期罢工正让协作企业心力交瘁。虽然从本月25日起先去休假,但一想到休假之后,脚步就沉重得迈不开。”

位于庆北庆州市外东工业园区的现代汽车二级协作企业J公司。该公司生产汽车内饰件,通过一级供应商全部供货给现代汽车等,此前月均销售额达50亿至60亿韩元,但本月以来销售额骤降30%。

这是受到现代汽车工会长期罢工事态的直接冲击。该公司L社长表示:“7月一个月供货量大幅减少,但为了员工仍尽可能维持工厂正常运转”,“不过如果休假之后工会罢工继续,缩短作业等将不可避免。”

随着现代汽车集团罢工事态长期化,不仅当事方现代汽车公司与工会,协作企业等地区经济界的叹息声也越来越重。

现代汽车劳资双方从上月初起近两个多月来一直进行今年的劳资谈判,但陷入“行业别谈判”的陷阱,最终被视为谈判达成最后底线的休假前达成协议未能实现。工会在此期间强行进行了四次部分罢工和一次拒绝加班。此外,自上月26日起干脆不参加休息日加班。因此现代汽车在6至7月间有1.59万余辆车未能生产,产生约2500亿韩元规模的损失。

作为总承包方的现代汽车情况如此,损失便原封不动地转移到协作企业身上。尤其是如果休假之后工会罢工继续,地区经济界的忧虑只会更深。

年销售额70亿韩元规模的现代汽车二级协作企业S公司情况也一样。该公司H社长说:“由于现代汽车工会长期罢工,供货量减少了20%至30%,连员工工资都紧张。”该公司因此已向银行申请1亿韩元紧急运营资金贷款,但表示如果现代汽车罢工事态长期化,将没有有效对策,诉说着困难。

作为罢工当事方的现代汽车工会成员的叹息也在加深。现代汽车从25日起进入为期9天的夏季休假。通常在夏季休假前劳资谈判达成协议时,工会成员会领到一笔不小的钱。2006年,工会成员人均领到超过300万韩元,包括100%的绩效奖金、100万韩元的质量提升奖励金以及25万韩元休假费等。

但今年只有30万韩元休假费。此外,自上月末以来完全无法进行周末加班,第三工厂和发动机工厂等活儿多的工厂内工会成员月均遭受超过100万韩元的工资损失。

在现代汽车蔚山工厂第三工厂工作的工会成员李某(45岁)说:“从上月末起每月四次的加班完全做不了,加上公司对参与罢工者适用‘不劳动不给薪’原则,工资减少30万至40万韩元,8月5日领到的月薪将只有平时的一半”,“虽然迎来了夏季休假,但担忧先行。”

阅读韩文原文