2008-07-23

想通过拍卖买1000平方米以下周末农场用地…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:居住在首尔的上班族金某(42岁)计划通过房地产拍卖购入位于京畿道的1000平方米以下农地,用作周末农场。但金某因通过拍卖取得1000平方米以下农地时需要农地取得资格证明,而在投标上犹豫不决。

答:通过房地产拍卖出售农地时,买受人的资格存在限制。与其他土地不同,为防止投机性交易并让实际需求者拥有农地,农地实行农地取得资格证明制度。农地取得资格证明是确认拟取得农地者是否具备农业人资格的证书。

此处的农业人指在1000平方米以上农地上耕种农作物等,或每年从事农业90天以上的人。韩国宪法第121条规定了“耕者有其田原则”,即只有农业人或农业法人才能拥有农地。农地法第6条第1项也规定,非用于或将用于自身农业经营者不得拥有农地。

例外情况下,以周末农场或体验农耕为目的时,家庭成员全体所有总面积不足1000平方米的非农民也可取得农地。但即便是1000平方米以下的农地,也需要领取农地取得资格证明。

一般申请农地取得资格证明时,需填写农地取得资格证明申请书和农业经营计划书,向农地所在地管辖的市、区、邑、面提交。但周末农场或体验农耕无需填写农业经营计划书,因此相对简便,申请后2日内相关机关会判断是否符合条件并发放农地取得资格证明。

因此,如果金某家庭成员全体所拥有的农地总面积(含拍卖对象农地)不足1000平方米,判断领取农地取得资格证明不会有困难。不过,成为最高价买受人后,若在准许出售日期之前未能领取农地取得资格证明,投标保证金可能被没收。考虑到这一点,有必要事先向相关机关确认能否发放农地取得资格证明。

阅读韩文原文