2008-07-23 | 김동호 기자

[Living & Joy]《你在远方》饰正万的郑镇荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐趣] 《爱人在远方》中饰演正万的郑镇荣

“拍完之后就是观众的事,我不担心票房”为拍摄学了3个月萨克斯……所有演员都是真实演奏秀爱是“有厚重感的演员”……想与林常树导演合作拍片

安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

电影演员郑镇荣(45岁,见图)的脸被晒成好看的古铜色。很难相信他是因拍摄电视剧而滞留中国、前一天深夜才匆忙回国的人,看上去精神十足。在《爱人在远方》中担任男主角的郑镇荣,出演过《王的男人》《快乐人生》等李濬益导演的4部电影,以至于被称为导演的“分身”。

他演过的许多作品都大卖,但人们并不把他视为明星,反而记得他是一位形象朴素的演员。在总制作费投入100亿韩元的《爱人在远方》上映前,21日在三清洞一家咖啡馆见到他,聊了这部作品。

—您看起来很疲惫,什么时候回国的?

▦拍完电视剧,昨天(20日)晚上10点回来的。飞机和大巴到底换了多少次……都糊涂了。

(他目前与宋一国一起在中国拍摄KBS电视剧《风之国》。剧中饰演高句丽第二代王琉璃王,预计9月开始播出。)

—电影看过了。这是一部什么样的电影?

▦讲的是得不到丈夫疼爱的女人善姬(秀爱)为寻找那个男人而前往越南的故事。背景是70年代的越南战争,描写战争中的丑恶。但电影的正面铺陈的是爱。李濬益导演说想以女性视角拍一部电影,表面上可以看作是爱情故事。

—感觉与李导演此前的作品不同。

▦导演似乎渐渐确立了自己独有的电影语法。通过这部作品,他好像更往艺术家方向走了。当然并没有排除商业性,但一直在回避那些规则既定的商业语法。他似乎是本着感性理解比逻辑说明更重要的想法来拍这部作品的。可以说是以新的东西打造自己的风格。

—具体而言,自己的风格是什么?

▦所有艺术作品都在与人沟通。意思是导演也在打造属于自己的沟通方式。不必全都说出来,用心就能传达的那种东西。节制与留白更多了。

—您和导演的缘分似乎不一般?

▦最初不是以导演和演员相遇,而是在《达摩,玩吧》里以制片人和演员的身份相遇。他是个让人信赖的制片人,现在也一样,当时拍电影的样子非常有挑战性,我大概是被此吸引了。没钱的时候一起煮泡面吃的交情,一直延续到今天。

—与导演合作的作品大多都卖得好吧?究竟有什么魅力……

▦看到一位越来越深邃、不断前进的导演,怎么可能不喜欢呢?老实说,我处于无法以客观眼光看导演作品的特殊关系(笑)。我很好奇他的电影世界能走到哪里。

—您在片中演“正万”。表面上看像是反派。

▦大概是宣传团队觉得以反派来命名比较方便,所以归类为反派了。正万应该是主角“善姬”的对立者吧。正万在剧中有两个功能,既折磨善姬,同时又把她带到丈夫所在的越南。因此不能只看作典型的反派。我认为正万为什么行骗、为什么去越南,这样的提问才重要。

—那么正万也是时代造就的受害者吗?

▦正万当然是个不负责任的人。但我个人想象正万身上藏着一些故事。比如他是从北方下来的人,是对父亲有情结的人物。我想过那种在基地村长大的混混。不过要断定他一定是受害者也有些牵强。

—大部分在泰国拍摄,不辛苦吗?

▦演员在外地或海外拍戏,专注度反而更高。加上我个人非常喜欢旅行,比较享受海外拍摄。这部作品算是一种公路电影,能和各种人一起,是非常有趣的经历。

—不太像越战电影,政治讯息并不强烈。

▦以越南战争为题材的电影基本都包含反战的意味。但导演没有把政治讯息放到正面。我个人也认为,一本正经地在电影里呈现政治内容不符合戏剧的流向。导演大概判断这些东西不必用台词讲出来吧。

—那么电影的讯息是爱与救赎吗?

▦男性性主导的战场是掠夺和支配他人之物的丑恶现场。导演想说的主题是,在战场上具有母性的女性拯救并感化了男人们。

—画面规模大而宏伟。若要选出最佳场面?

▦果然最后一场是最好的场面。老实说我很好奇观众会怎么接受这一部分。以平均的电影语法来看,那样的结尾确实不算熟悉。导演讨厌在电影里絮絮叨叨地解释。《王的男人》《快乐人生》等其他作品的结尾似乎也是类似的。

—看电影里您萨克斯吹得很熟练。

▦上了3个月一对一课程。电影里真的是我在吹萨克斯,一起出演的所有人都是真实演奏乐器。萨克斯真是很有趣的乐器。为了拍摄,还把授课老师的萨克斯借到泰国去。拍完之后因为想继续吹,就花钱把老师的乐器买下来了(笑)。

—与饰演女主角“善姬”的秀爱是首次合作。

▦她是非常有厚重感的演员。真不知道那么小的身躯里哪来那么厚重的情感。我觉得她作为演员有力量。拍这部电影对秀爱来说应该也是非常棒的经历。

—作为前辈,应该帮了秀爱不少。

▦有什么可帮的呢(笑)。就是把善姬当作善姬来对待。可能因为导演是第一次和女演员合作,他和秀爱聊了很多。在电影里我是正万,但在电影外,导演扮演了正万的角色。

—《好家伙,坏家伙,怪家伙》等韩国电影很受欢迎。对这部作品有信心吗?

▦也许是个离题的回答,但我不担心票房。请别误会。我这么说不是因为有信心。电影拍完之后,之后就是观众的事了。票房固然重要,但看过电影的观众对这部电影能有多少共鸣才是关键。

—1988年话剧出道以来,今年是演艺生涯第20年。

▦(惊讶的表情)已经这么久了吗(笑)。不知怎么演员成了职业,很幸运地过着表演生活。表演越做越难、越让人害怕……(沉默)。不知道以后会成为怎样的演员,但想在每个当下给定的处境里尽最大努力。这就是演员。

—有一定想尝试的角色吗?

▦除了友情出演,一共演了12部电影。没有特别想演的角色。倒是如果观众看完电影后想“这个人物由郑镇荣来演才是答案”,那我会很幸福。

—除了李濬益导演,还有想合作的导演吗?

▦我喜欢林常树导演的风格。可是导演不用我(笑)。我喜欢他电影里散发出的那种奇妙情绪。《那时候那些人》《绿洲之恋》等他的作品大部分都很好。他确实在讲自己的故事。

—有想站上其他舞台的想法吗?

▦有机会的话想再站上话剧舞台。目前日程还没有余裕,没定下什么,但演员表演还能挑场地吗。

—您似乎是能让对手演员出彩的演员。

▦我这些年接的角色主要是“挑夫”的角色。李濬益导演在私下叫我挑夫,大概是牵着故事走的车夫角色吧。如果那是我的角色……

—目前正在拍电视剧。

▦和演员宋一国一起拍《风之国》。我演高句丽第二代王琉璃王。演的是不得不在权力和儿子之间做取舍的父亲。这是14年来第一次演电视剧,真是久违的外出。也许因为一切都很新鲜,做得很愉快。

—和家人相处的时间应该不够。

▦有个儿子,小学四年级。他是我开始演戏之后出生的,可能从小就觉得父亲是个忙人,好像没什么大的不满。这孩子学习很好,只是不能常常陪他,我很抱歉。

■ 电影《爱人在远方》是……

作为李濬益导演音乐电影三部曲的最后一部,《爱人在远方》是总制作费超过100亿韩元的大片。导演继《收音机明星》《快乐人生》之后,以这部作品为以音乐为题材的电影收尾。或许正因为是这样具有纪念碑意义的电影,让人感到导演借女主角之口使用了自白式的台词。以70年代为背景的时代状况和越南战争这一社会激流中,对平凡人群的温暖视线也很突出。

女主角顺伊(之后被称为“善姬”,秀爱饰)因丈夫(严泰雄饰)一句话都没说就奔赴越南战场,于是加入慰问演出团前往越南。她知道演出团团长正万(郑镇荣饰)是基地村的混混,榨取他人钱财、行骗,但为了寻找丈夫,还是与他一起在越南战场流浪。

导演没有详细说明人物的过去。不仅顺伊和正万,乐队成员、参战军人等几乎所有人物的详细说明都被省略。只是把所有人都描写成不知何处被遗弃、受过伤的灵魂。导演似乎在劝观众自己作为故事的主角参与进来,展开想象的翅膀。

有趣的是,韩国电影的拍摄得到了泰国政府和军队的全力支持。是韩流热潮之功吗。制作公司表示,若在韩国拍摄,即便投入200亿韩元也难以拍出的场面,靠泰国政府和军队的帮助以非常低廉的成本拍成了。主角郑镇荣与秀爱的演技如今似乎“炉火纯青”,李濬益导演的执导力也让电影的韵味更深一层。

但也不无遗憾之处。与《野战排》《现代启示录》等好莱坞制作的越战电影相比,难以抹去规模偏小的感觉。与资本雄厚的好莱坞简单比较也许有失公平,但相信预告片而走进影院的观众会如何接受这部电影,值得观察。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

•  你所不知道的睡眠科学 •  打鼾也是疾病,别放任要治疗

•  战胜热夜的安睡商品 •  要治冬季病,从夏天开始准备

•  便宜做综合体检的方法 •  《爱人在远方》中饰演正万的郑镇荣

•  你去海边?我去首尔的“海底” •  既旅行又学历史文化,“一举两得”

阅读韩文原文