2008-07-22

[时论/7月23日] 要成为能源解决的"早行者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日出席八国集团(G8)扩大峰会的李明博总统宣布,韩国至少在气候变化和能源领域将毫不犹豫地成为国际社会的早期行动者。此外,为此还承诺未来5年向东亚国家提供2亿美元规模的无偿援助。

然而,对于为解决气候及能源问题在内部将采取何种改善措施,却没有具体制定的计划。这种外强中干的政策不仅与李明博政府追求实利的执政理念相悖,而且与强调全球温室气体减排必要性、正在气候产业中巩固先行者地位的日本形成鲜明对比。

以丰田汽车利用太阳能的混合动力汽车开发为代表,日本产业界积累了相当的节能技术实力,如今正争相将新技术商品化。

到2050年将温室气体排放量减半的“福田构想”并非即兴和炫耀式的发布。日本早在很久以前就预见到温室气体减排的必要性,并将其作为开发新技术和创造商机的机会。

为保护环境而强化管制对我们来说也并非新鲜事。但对此的关注和理解并不充分,政府的准备也仍停留在初期阶段。如果像现在这样敷衍了事的应对姿态持续下去,能源高消耗产业结构的韩国经济难免遭受巨大冲击。

韩国是温室气体排放规模居世界第10位的经济合作与发展组织(OECD)成员国,预计从2013年起将难以回避温室气体减排义务。此外,韩国制造业比重达到美国的2倍、日本的1.3倍,并且拥有电子电气、石油化学、钢铁金属等能源高消耗型产业结构,温室气体减排将成为整体经济的严重威胁因素。

根据韩国环境部的资料,韩国温室气体排放量在1990年至2005年间增加了一倍,考虑到目前韩国环境产业的技术实力,要减少排放并非易事。例如,若以签署《京都议定书》的1995年为基准,从2013年起须减排5%,实际经济增长率将下降0.78个百分点。

发达国家的环境标准强化已直接影响产业的收益性,以欧盟(EU)为中心的九个温室气体排放权交易市场正日趋活跃。随着今后减排义务对象国扩大至全球、排放管制进一步强化,确保排放权将左右企业的生存。

面对日益严重的气候与能源问题,我们该如何应对?最近韩国政府组建了以国务总理为委员长的气候变化对策企划团,作为应对气候变化公约的总管机构,并开始推进气候变化应对中长期综合基本计划的制定与实施、新再生能源及核电出口产业化支援、温室气体减排技术及核心原创技术投资扩大等工作。

然而至今仍停留于召开数次会议等形式化运作,成效甚微。如今应以气候变化公约对策委员会的成立为契机,制定更为切实的政策。

当然,环境问题并非组建委员会、投入项目经费就能解决。同样,也不可能一夜之间开发出环保技术、改善产业现场和生活现场的各种环境问题。政府应以更宽广的眼光和更长远的气度,从现在起就为温室气体减排倾注努力。正是在高油价和国际金融动荡使韩国经济前景不明的当下,才应以打牢可持续发展基础的心态,积极培育环境产业并推动在细分市场的活跃。

阅读韩文原文