2008-07-21

[地区发展政策推进战略] 国道管理、海洋港湾、食品医药品3领域年内向地方政府移交业务与人力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前由中央政府管理的国道与河川、海洋港湾、食品医药品等3个领域将在今年内移交给地方自治团体。

行政安全部21日在青瓦台会议上报告称,为振兴地区经济,将把地方国土管理厅、港湾厅、食品医药品安全厅等3个领域除主要组织和职能之外的业务与人力移交给地方政府。

据此,除干线国道及5大国家河川之外的国道及河川管理职能,以及除釜山港等重要港口之外的港湾开发、管理职能将全部移交地方。食品医药品领域,对一线经营场所的指导、稽查等执行职能将统一归口地方自治团体。

年内移交地方的组织和公务员包括5个地方国土管理厅下属1465人,以及▦11个港湾厅1456人 ▦6个地方食药厅630人等。行政安全部计划在与相关部门及地方自治团体进一步协商后最终确定移交组织及人力,并制定保障相关公务员身份等多种配套措施。

行政安全部计划在8大特别地方行政机关中先行移交这3个领域,随后自明年起分阶段推进中小企业、劳动、环境、山林、褒奖抚恤等其余5个领域的地方移交。

行政安全部一位相关人士解释称:“已确立中央政府承担政策性、广域性职能,执行职能移交地方的基本方向”,“将连同人力和预算一并移交,努力维持行政的专业性与一贯性”。

为提前实现地方分权时代,还制定了大幅扩充地方财政、由各地方自治团体共同利用大规模地区设施的方案。

行政安全部计划将地方税税目体系从现行16个减少至7~8个,以提高纳税便利性,并大幅缩减地方税免税及减免对象。同时还将推进把易引发地区间矛盾的嫌恶设施与受欢迎设施建在同一地区、以广域为单位共同使用的方案。

另一方面,全国市道知事协议会对此次措施表示欢迎,称其为“迈向实质性地方分权时代的第一步”,但同时呼吁应实现更大范围的权限下放。

协议会当天先是表示“在特别地方行政机关移交地方方面打开了突破口,具有历史意义”,随后表达不满称:“移交业务仅停留在3个领域,且只将部分执行职能移交地方,核心力量依然留在中央政府。”

阅读韩文原文