2008-07-21

Samsung C&T正式进军生物柴油业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T在印度尼西亚获得大规模棕榈农场,正式进军生物柴油业务。由此,Samsung C&T在今年初收购美国墨西哥湾石油生产矿区开发项目之后,又为推进新再生能源开发奠定了基础。

Samsung C&T商社部门21日表示:“已投入5500万美元,在印度尼西亚苏门答腊岛获得相当于首尔市面积40%、规模达2.4万公顷的棕榈农场。”

Samsung C&T与拥有该棕榈农场的印度尼西亚“雅典娜城控股”按6比4的持股比例设立了合资法人“S&G生物燃料株式会社”。Samsung C&T将借此从今年起开始年产约5万吨生物柴油原料棕榈油,待棕榈树进一步长成后,今后计划将产量扩大至每年10万吨。

Samsung C&T计划将在当地生产的棕榈油供应给全球生物柴油企业,并通过追加获取农场与扩建精炼设施,推进构建可自行生产、流通生物柴油的一体化体系。

Samsung C&T一位相关人士解释称:“生物能源领域的核心课题是稳定获取原料,通过此次获得农场,得以抢先占据业务基础。”

事实上,在世界各国应对高油价、确保替代能源并努力削减温室气体的过程中,过去10年棕榈油市场年均高速增长12%。近来生物能源业务中,原料保障正凸显为左右业务竞争力的核心要素。

与此同时,Samsung C&T还将积极推进以巴西甘蔗、东南亚海藻为原料生产生物乙醇的业务等,持续强化生物能源业务。

其目标是到2012年建成总计80万吨的生物能源原料及产品生产体系。

Samsung C&T方面强调:“此次获得农场的意义在于Samsung C&T在新再生能源领域迈出了第一步”,“今后将综合强化石油、天然气等传统能源开发与生物能源、光伏发电、燃料电池业务等新再生

能源业务。”

阅读韩文原文