2008-07-21

向迁往地方企业及联合体授予土地征收权、城市开发权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向地方迁移的企业或企业联合体将获得土地征收权和城市开发权。此外,全国将划分为“七大(5+2)广域经济圈”、“四大超广域开发圈”和“162个市郡单位的基础生活圈”三大板块,进行多元化开发。

创新城市计划、行政中心复合城市和企业城市在部分补充完善后,将按原计划推进。

韩国企划财政部、国土海洋部、知识经济部、行政安全部等4个部门与国家均衡发展委员会21日在青瓦台由李明博总统主持召开的“地区发展政策推进战略汇报会议兼2008年第一次国家均衡发展委员会”上,发布了上述各部门地区发展政策推进方向。

知识经济部决定,为使向地方迁移的企业或企业群能够建设符合需求的选址空间,将赋予其土地征收权、城市开发规划及实施规划制定权、施工权、销售权等。

国土海洋部决定维持创新城市的总体框架,对属于迁移对象的公营企业民营化,将以迁往地方为条件进行出售。不过,被合并撤销机构的迁移地将通过地方自治团体间协商和均衡发展委员会的协调确定。

全国16个市道重组而成的七大广域经济圈,将划分为人口500万左右的五大经济圈(首都圈、忠清、湖南、大庆、东南圈)和人口100万前后相对独立的经济圈(江原、济州圈)分别开发。为此将修订均衡发展特别法,为推进广域经济圈提供依据,并在2010年前设立规模约9万亿韩元的“地区及广域发展特别会计”。超广域开发圈将划分为三大海岸带(南海、西海、东海岸)和南北交流及边境带,其中南海岸建设为基干产业、物流、旅游中心,西海岸建设为以主力产业为中心的融合产业培育地,东海岸则培育为新可再生能源等能源集群及旅游休闲据点。

此外,为促进广域经济圈内部交流,将建设首都圈第二外环、釜山、大邱、光州外环高速公路等;为促进广域经济圈之间的交流,将推进首尔至平泽高速铁路、第二西海岸高速公路、首尔至幸福城市高速公路、第二南海岸高速公路提前完工、首都圈至江原圈高速化铁路等。

行政安全部决定,在一直研究移交地方的八大领域特别地方行政机关中,第一阶段将国道与河川、海洋港湾、食品药品等3个领域于今年内移交地方自治团体。

李明博总统当天在汇报会议上强调:“地方担心首都圈管制放宽过度会损害地方发展,但不会发生这种情况,我们将让地方与首都圈共生发展”,并表示“现有的多项地方均衡发展计划原则上将继续坚持”。

阅读韩文原文