2008-07-21

“看着世莉姐姐追梦,目标是一直紧随其后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的目标是继续追随朴世莉姐姐的脚步。”

21日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛State Farm经典赛中夺冠的吴智英(20岁,Emerson Pacific)也表示,自己与美国女子公开赛冠军朴仁妃(20岁,SK电讯)等同龄人一样,是看着朴世莉(31岁)长大并培养梦想的。

当天在美国伊利诺伊州斯普林菲尔德的Panther Creek乡村俱乐部(标准杆72)举行的该赛事第四轮中,吴智英一度以2杆优势领先,最终以总成绩低于标准杆18杆的270杆并列,随后在第18洞(标准杆4)进行的延长赛第一洞保住标准杆,捧起生涯首座冠军奖杯。

巡回赛第二年的吴智英说:“我一直想在夺冠后用英语讲话,但太高兴了,脑子里一片空白。”她激动之下通过翻译完成了正式采访。作为不折不扣的“朴世莉之子”,她解释说:“小学四年级的1998年,我看到世莉姐姐在美国女子公开赛夺冠的那一刻,就决心要竭尽全力打进LPGA巡回赛。”她还补充说:“能做自己想做的事很开心,我的目标是继续追随世莉姐姐的脚步。”

吴智英在青少年赛场上崭露头角,2001年入选国家队预备队,2005年在MBC媒体科技青少年高尔夫大赛夺冠后迎来转折。2006年赴美,当年年底在LPGA巡回赛资格赛中名列第9,去年正式登上巡回赛舞台。

阅读韩文原文