2008-07-21

Jejuair社长高永燮:“高油价风险对廉价航空是机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进入高油价时代虽须考虑风险管理,但对低成本航空公司反而是一个机会。”

Jejuair社长高永燮(62岁,见图)18日上午7时30分乘坐Jejuair自仁川起飞的B737-800客机(座位数189个)抵达日本北九州后,在纪念第二条国际航线开航的当地记者恳谈会上如此表示。他表示,高油价固然带来负担,但另一方面,大型航空公司同样因高油价负担而放弃的非盈利航线,也给低成本航空带来了切入机会。

Jejuair于11日在济州至广岛航线上成为首家开通国际航线的低成本航空公司,18日开通仁川至北九州,并计划于26日在仁川至高知航线上运营不定期航班(包机)。

“目前已确定到年底以济州、仁川等地为起点飞往日本的不定期航班共35个往返班次。此外,年内还将追加47个班次,计划全年运营92个往返班次。”

高社长正以雄心勃勃的目标推进:通过这些不定期航班彻底检验业务可行性后,在年底前开通一条连接韩国与日本、每周三班的定期航线。

他说明称:“目前运营不定期航班的高知、广岛、北九州之中,北九州最为积极”,“如果有机会使用金浦机场,将尽快以定期航班进入。”即如果能从距国内客运需求最集中的首尔市中心较近的金浦机场起飞,就将立即进入。这是对新政府在国际航线使用仁川机场、国内航线使用金浦机场的管制方面,正转向允许金浦机场开通近距离国际航线的政策抱有期待。

关于开航航线,他表示:“未来一年出于收益性考虑,计划集中于日本航线”,“至于中国或东南亚航线,若与中国航空公司相比具有价格竞争力,则会进入。”

他对最近开始运营的Korean Air Lines旗下低成本航空公司“Jin Air”表露出警惕。

高社长自信地表示:“Jin Air一旦满足现行国际航线开航标准(运营1年、1万公里),必然也会加入国际航线,但我们比其早一年开通国际航线,存在时滞,因而会有先占效应。”

关于不断出现的低成本航空公司,高社长说明:“与Jin Air、Air Busan(韩亚系)、仁川市—虎航等不同,未具备稳固基础的低成本航空公司将被淘汰”,“低成本航空市场最终也将在国际航线市场上一决胜负。”即他只把大型航空公司系列、拥有低成本航空经验的新加坡系航空公司以及大型航空公司本身视为竞争对手。

最后,关于在原有400亿韩元之外、最近推进的400亿韩元规模增资中仅筹得287亿韩元,高社长强调:“内部原本预计300亿韩元左右就足够”,“在设备引进和飞机引进方面完全没有问题。”

另一方面,高社长毕业于空军士官学校,历任空军飞行团大队长,以空军准将退役后,曾任Korean Air Lines运航本部顾问兼飞行训练院院长、Korean Air Lines顾问,Jejuair成立时就任副社长,去年晋升为代表理事社长。

阅读韩文原文