2008-07-20

与艺术家对话、判断成长潜力…收藏美术作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在收藏作品之前,要与艺术家充分交流,判断其今后的成长可能性。再补充一点,就是选择值得信赖的经纪人。”

去年被英国美术专业杂志《艺术评论》评为“全球100大收藏家”第87位的知名收藏家、同时以艺名CI Kim从事创作的Arario画廊会长金昌一(57岁,见图)如此讲述收藏作品的诀窍。

未接受过任何美术正规教育的他,是如何成为世界级收藏家的?他解释说:“首先要亲自见到艺术家”,“通过与艺术家的对话,可以判断作品的真诚度与成长可能性”。他接着强调对经纪人的信赖:“看起来像乡下土包子的我之所以能买下达米安·赫斯特价值200万美元的《赞美诗(Hymn)》,是因为直接见到查尔斯·萨奇并完成了交易”,“通过值得信赖的经纪人,即使是同一位艺术家的作品,也能拿到更优秀的那一件”。他在天安、首尔、北京、纽约经营画廊,以个人及法人名义收藏约3000件作品。不仅在韩国,在欧洲也流传着只要传出他买入的消息,作品就会被抢购一空的说法。两年前他以25万美元购入的印度艺术家苏博德·古普塔的作品,甚至有人开出空白支票要买,他在世界美术界的地位正不断上升。

正如重视艺术家的金会长的作风,Arario画廊拥有国内外32名签约艺术家。他还在济州市旧左邑为签约艺术家设置了工作室,策划中国艺术家(王广义、方力钧)与印度艺术家(纳里尼·马拉尼)的展览,并持续筹备韩国艺术家的海外展览。他表达抱负说:“在欧美主导的现代美术中,韩国美术的地位被新崛起的中国和印度压过,把它重新立起来是我的梦想。”他正通过目前在瑞士、英国、法国等地举行的签约艺术家权五祥、李东旭、全准浩个展等实现这一梦想。

金会长在70年代末通过股票投资赚钱,80年代在天安客运站经营流通业,1989年打造了兼有百货商店与多厅影院的复合文化空间Arario City。曾经只会做生意、只会赚钱的他,在对美术开眼之后,学会了如何善用金钱。

另一方面,能够一窥金会长眼力的收藏品展将在天安Arario画廊举行至下月20日。作为他的首次收藏品展,在国内外瞩目之下,将展出达米安·赫斯特的早期圆形绘画、凯斯·哈林的雕塑等45件作品。(041)551-5100

阅读韩文原文