2008-07-20

[圆桌/7月21日]“共担不便”的成熟公民意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1日起实施的“京釜高速公路平日公交专用车道制”已顺利运行半个多月。这是一项旨在将首都圈公交乘客的上下班时间缩短30分钟、并鼓励使用公共交通的制度。

虽然现在下结论还为时过早,但实施效果良好。首都圈南部公交乘客的上下班时间短则缩短10分钟,长则缩短30分钟。7~8月是放假期间、公交乘客通常减少的时期,但乘客人数仍呈缓慢增长态势。由于市民自觉减少使用自用车,使用高速公路的车辆也有所减少,公交专用车道实施路段的拥堵长度也比当初预想的要短。

当然,也有反对平日公交专用车道制本身的意见。但许多市民予以鼓励,认为这是符合高油价时代的适当政策。也有人怀着关心指出实施中的问题和需要完善之处。

在高油价使国家经济阴影加深之际,这实在是令人欣慰的现象。作为负责交通问题的国土海洋部长官,我向我国国民成熟的公民意识表示敬意。

为使平日公交专用车道制顺利实施,国土海洋部与首尔市、Korean National Police Agency、韩国道路公社等相关机构分担职责,在过去5个月里尽最大努力进行了准备。

首先,为使使用者能事先充分了解制度实施情况,通过听证会、道路电子显示屏、机构网站、社区通报、交通广播等多种媒介进行了宣传。此外,为缓解一般车道的拥堵,还将制定并实施完善方案,如利用竹田服务区至首尔收费站、板桥至良才立交等路段的路肩,在立交驶出匝道处设置附加车道等。

但无论政府再制定何种改进方案,若没有市民乘坐公共交通等积极配合,该制度都难以完全落地。虽已有许多人参与到伴随不便的公共交通出行中,但考虑到高油价,今后更需要更加自发和积极的参与。

在高油价时代,恳请我国国民以成熟的公民意识甘愿分担不便与痛苦,政府也将尽最大努力,哪怕稍稍减轻市民的不便。

阅读韩文原文