2008-07-20

[投稿/7月21日] “独岛文化领土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本再次侵夺独岛的行为令全体国民愤怒。政府召见了日本大使,政界表示将制定独岛特别法。市民团体也一致谴责日本侵夺独岛的行为。

日本政府一直无理坚称我国固有领土独岛是其领土,最终又干出在教科书解说书中明确要求把独岛作为日本领土来教授的野蛮行径。并且更进一步,扬言不等到适用歪曲学习指导要领的2012年,而要从明年起立即强行推行独岛侵夺教学,暴露出其阴暗用心。对于一个想在国际社会上站在领导地位的国家来说,这实在难看且无耻。

许多专家指出,日本侵夺独岛的行为是按既定步骤推进的。因此有意见认为,我们也应从多角度准备应对方案。

不久前,日本曾试图将独岛的海底地名改为日本地名而被揭穿。在我们不知不觉间,独岛海底属于我们的地方已被全部冠上日本地名。若按其阴谋推进,几百年后的某一天,日本或许会主张“独岛自古被称为竹岛,是日本领土,独岛及周边海底地名全部为日本地名即为证明”。虽是假设,却令人毛骨悚然。

日本为侵夺独岛,今后仍会不断挑衅。从种种情形看,很容易判断在遥远的未来也会如此。

无论从历史还是国际法看,独岛都是我们明确无疑的领土,守护独岛一刻都不能松懈。仅在日本挑衅时作出应对是不够的。必须更主动应对,维持依国际法的实质占有,并针对日本可能采取的一切行动制定应对方案。

这一替代方案正是文化应对。因为文化不仅生命力长久,而且易于超越国界、时空和种族形成共鸣。特别是电影、电视剧、唱片、游戏等文化内容领域以大众性为基础,扩散效果非常大。

如今在国际社会中,除国家间的领土边界之外,“文化领土(cultural territory)”也日益受到重视。如果说一个国家以国境线为界可排他性支配的区域是“政治领土”,那么“文化领土”可以说是一个民族或国家在世界文化中所占的文化比重。

如果说文化领土是属于一个民族或国家的文化传播后占据的领域,那么我们就应构建并扩大独岛的文化领土。首先,与独岛相关的各类文化活动应当兴盛。以独岛为题材的文学、美术、书法、演出等创作活动虽已部分展开,但应在更多领域活跃起来并广泛传播。若能设立“独岛文化馆”之类的专用空间就更好了。

日本侵夺独岛的行为不会止于我们这一代。它将精细地延续到遥远的未来。我们也必须从今天起直到遥远的未来,在各个领域明智地做好准备。文化亦是如此。期待积极探索以文化守护独岛的方案。

阅读韩文原文