2008-07-20

下半年公共费用接连上调…“平民腰弯得更厉害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继电费、燃气费之后,出租车和公交车票价也加入涨价行列,本已拮据的百姓生计看来将更加紧张。

这些公共费用属于难以削减消费的必需领域,并且预计会刺激其他公共费用或一般物价,加速通胀,从而对整体经济产生不良影响。

◇交通费用多米诺式上涨=据中央政府和各地方自治团体20日消息,目前部分地方自治团体正在推动的出租车、公交车等交通费用上调,预计不久将扩散至全部地方自治团体。尽管近来国际油价涨势有所放缓,但已涨至高位,相当多地方自治团体已在推动出租车费上调,未对外公布而在研究公交车票价上调方案的地方也在增加。

地方自治团体认为,出租车和公交车费用存在20~35%的上涨因素。地方自治团体大多每两年上调一次交通费用,而今年恰为第二年的情况较多,近两年的油价上涨部分已累积为赤字。相关行业承担赤字或由当地地方自治团体填补赤字,但油价上涨速度过于陡峭,已无法再承受,只能将费用现实化。

以釜山市为例,仅向公交公司提供的赤字补贴,今年估计就将达360亿韩元。釜山市一位相关人士表示:“若按中央政府方针今年继续冻结,明年年初只能一次性把价格现实化”,“那样会产生更大的副作用”。

◇电费、燃气费上调……物价导火索=电费和燃气费上调正成为其他公共费用上涨的引爆剂。政府首先在推动城市燃气批发价格自8月起分3次上调,家庭用累计上调30%,工业用上调60%。城市燃气批发价格上调后,地区城市燃气公司将经当地地方自治团体批准提高零售价格。

政府还在研究电费于8月上调约5%,明年下半年再上调一次的方案。不过电费将以工业用为主上调。

电费、燃气费上调也影响到其他公共费用。电费上调后,地方自治团体主管的地铁票价上调可能性增大。有人担忧,这可能全方位扩散至地区供暖费和国立、公立大学学费上涨等。

LG经济研究院研究委员申民英表示:“公共费用是各经济主体必然使用的项目,不仅构成一次性物价上涨因素,还会作为二次、三次产品的成本变量,带来广泛的物价上涨压力”,“公共费用管理失败会导致物价暴涨,对整体经济造成相当大的冲击”。

◇物价预期已开始偏离=随着公共费用多米诺式上涨开始,政府此前提出的物价预期偏离的可能性也在增大。7月初,政府预计今年消费者物价涨幅为4.5%左右。与韩国银行的预测值4.8%相比,可以说这一数字掺入了政府希望物价再降一些的愿望。问题在于,在物价方面最具公信力的韩国银行的预测值究竟能否实现。

韩国银行总裁李成太最近在记者恳谈会上表示:“公共费用中最重要的是电费和燃气费,我们是以暂且冻结为前提得出今年下半年物价预期的”,“因此若下半年公共费用上涨,实际物价有可能比预测值涨得更多”。按李总裁所言,燃气和电费上涨使韩国银行物价预期的前提出现问题,政府物价预测值的可信度也随之下降。实际上,6月消费者物价涨幅为5.5%,与政府年度预测值4.5%左右存在相当大的差距。消费者物价1~3月停留在3%区间,4~5月升至4%,呈上升势头。

韩国企划财政部次官金东洙最近曾提到:“此前因成本上升带来的价格上涨因素等将反映到进口物价等方面,即便油价稳定,短期内物价仍可能进一步上涨”。

阅读韩文原文