2008-07-20

高龄者租赁住宅每年至少需供应4000户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推行按人群差异化的住宅建设政策:地铁站周边的租赁住宅供应给年轻单人家庭,同时为高龄者建设老年专用租赁住宅。

政府之所以着手为高龄者量身建设住宅,被解读为因进入老龄化社会,需要针对满65岁以上老年人制定差异化住房政策。

据去年某民间住宅研究所编制的报告,从2007年到2016年,全国高龄者专用租赁住宅需求预计将急剧增加,估算达4万84户。据此,每年至少需要供应4000户老年专用租赁住宅,首尔地区在2007年至2016年的10年间则需要9527户老年专用租赁住宅。最终,政府计划顺应此类老年住宅需求,与地方自治团体一同通过建设仅限高龄者承租的租赁住宅,启动差异化的住房供应。

《高龄者居住安定法》拟通过制定总统令来确定面向高龄者的租赁住宅比例和户型等。但考虑到目前民间住宅研究所等提出的单身家庭标准户型为26.29平方米、夫妇用为48.9平方米,预计最终将在这一水平上确定。

特别是,政府还计划并行推进对满65岁以上老年人中已持有住房者提供住宅改造费用等政府支援,以增加老年专用住宅的政策。

国土海洋部一位相关人士强调:“通过此类住宅改造供应老年住宅,内部正在研究先从农村实施、再逐步扩大到城区的方案”,“住宅改造支援对象将达到总计21万余户”。目前《高龄者居住安定法》所规定的住宅改造内容,是支援消除住宅内部高低差、铺设防滑饰面材料、安装扶手、引入抽水马桶等附带工程费用的方案。

政府此类老年专用租赁住宅借鉴了欧洲模式,预计与英国的老年保护住宅等相似。美国则以城市开发政策集中建设仅面向老年人的集合住宅来提供支援,日本普遍采用疗养式老年居住支援形式。相反,英国让90%以上的高龄者居住在普通住宅中,仅对低收入阶层补贴费用。

然而,民间建筑业界因无法保障收益性,对建设老年专用租赁住宅反应消极。政府的老年租赁住宅要取得实效,需要民间建筑业界参与,但若没有民间参与而只偏重公共部门的作用,该政策恐将沦为缺乏实效的政策。

一家民间建筑企业住宅事业部门的一位高管指出:“如果对老年住宅建设给予激励,在普通销售住宅中也完全可以建设老年专用住宅”,“但此次法案中缺少对民间的激励内容,不足以引导民间建设老年专用租赁住宅”。

阅读韩文原文