2008-07-20

“军队现役不适应者转为公益服务人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前正在推进将无法适应军队生活的现役士兵转为公益服务人员的方案。

军方消息人士20日表示,“对此前大多被采取退役处理的不适合现役服役者,若其可进行社会生活,正推进将其重新配置为补充役的计划”,并称“国防部与兵务厅正在协商修改兵役法及兵役法施行令的方案,目标是在年内完成修改”。

据悉,被判定不适合现役服役而纳入公益服务人员者,仅需服完扣除已作为现役兵服役期间后的剩余期限,该方案正被重点研究。目前公益服务人员等补充役的服役期为26个月。

国防部正研究让精神科专科医生、临床心理师、兵务厅相关人士、法律专家等参与审议是否纳入补充役的审议委员会,并将该士兵的父母也纳入其中。目前不适合现役服役者大多被作退役处理,因此被滥用为故意逃避服役等,长期引发兵役义务公平性争议。

另一方面,因被判定不适合现役服役而退役的士兵人数逐年增加,从2003年的212人增至2004年253人、2005年236人、2006年372人、2007年446人。

阅读韩文原文