I was driving too fast in rush to work and was pulled over by the highway patrol. The state trooper noticed that my shirt had the name of a local high school on it. “I teach math there,” I said. The trooper smiled and said, “Well, a teacher’s sped over the limit. At 12 dollars for every mile, 40 bucks for court and rise in insurance, what’s her total cost?” “Subtracting the low salary I receive, multiplying by the number of kids who hate math, then adding to that the fact that none of us would be anywhere without teachers, I’d say zero.” He handed me back my license. “Math was never my favorite subject,” he admitted. “Please slow down.”
上班迟了匆忙赶路的我被查出超速。警察看到我的T恤上印着学校的名字。我说:“我在这所学校教数学。”警察笑着问:“是吗,这位老师超速了,每英里12美元,罚金40美元,保险费也要涨了。那您该交多少呢?”“减去我拿到的低薪,乘以班里讨厌数学的孩子人数,再加上世上任何地方都不能没有老师这一事实,好像不用交了。”于是警察把驾照还给我,说:“我最讨厌的科目就是数学。以后请别超速。”






