2008-07-18

美国经济下半年恐现“二次探底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)18日报道称,美国经济今年下半年可能陷入双底衰退(W型二次衰退)局面。

FT指出,▲房地产市场衰退 ▲金融市场紧缩 ▲商品价格暴涨是威胁美国经济的三大女巫。即房地产市场与金融市场的不安互相提供养分形成恶性循环,而高油价又在助燃。

旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦表示:“房地产市场、金融市场、商品价格已持续发威一年多”,“这些威胁美国经济一年的问题只是悲剧的序幕。”

政府干预的效果日渐下降。政府紧急救助资金对房地美、房利美的支援虽阻止了金融市场走向崩溃,但其他金融公司的状况并未改善。

今年上半年美国经济表现超出预期,但下半年再度恶化的风险也在上升。许多经济学家预计将出现“W型经济衰退”。金融市场衰退打击实体经济、再次导致金融市场衰退的恶性循环正在延续。

房价与股价下跌正在加速这一过程。S&P 500指数已比今年3月贝尔斯登危机时下跌15%以上。S&P凯斯-席勒10城市指数较高点下跌19%。但外界担忧在触底前将下跌至30%。

此外,许多分析师担忧油价对通胀的负面影响。油价上涨会导致食品价格上涨和税负加重,从而减少实际收入。6月物价涨幅达到5%,进一步上升的可能性很高。

摩根士丹利首席经济学家理查德·伯纳表示:“近来消费市场急剧萎缩”,“下半年陷入双底衰退的概率超过50%”。

令人惊讶的是,银行并不准确掌握自身损失规模。摩根大通投资策略师扬·罗伊表示:“无论银行、对冲基金还是券商交易商,都在试图缩减杠杆。”

分析师们提出了银行可能破产的担忧。即便不破产,也预计会因流动性受限而减少放贷,从而加剧信用紧缩。

美联储主席本·伯南克表示:“银行正在缩减杠杆,对为增加业务机会而增资也态度消极。”哈佛大学教授劳伦斯·萨默斯表示:“信用市场紧缩对实体经济的影响还将进一步延续。”

阅读韩文原文