2008-07-18

“为保护民间人士,考虑当局人员常驻朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,若判断游客安全存在问题,将全面重新评估开城旅游,同时为保护常驻朝鲜的数千名民间人员,研究派遣我方当局人员常驻朝鲜的方案。

此外,为处理在朝韩国公民的人身安全及出入、停留相关事项,还将推动尽快组建今年2月韩朝双方商定的南北共同委员会。

青瓦台发言人李东官表示,政府18日上午在青瓦台由李明博总统主持召开了本届政府成立以来的首次国家安全保障会议(NSC),集中讨论了上述应对方案。

李明博总统在会上强调:“需要的不是官僚主义态度或事后补救式应对,而是能够预测形势、防止危机于未然,并在情况发生时通过协作立即应对的全政府层面的控制中枢。”

李明博总统还表示:“南北关系等外交安保议题应依据一贯的战略方针加以应对”,“金刚山游客被枪杀事件不仅要查明真相,彻底的防止再发对策也很重要,要重启金刚山旅游,首先必须经当局间磋商达成协议。”

就日本将独岛主权写入教科书一事,李明博总统要求:“要坚决应对,但不应止于即兴或一次性的强硬回应,而应从战略性、长期性视角缜密应对。”

会议一致认为,现代亚山方面在被枪杀事件上迟报、并继续开展旅游业务等,安全措施不足,决定在对现代亚山进行综合检查的同时,若判断游客安全存在问题,将全面重新评估开城旅游。此外,还决定检查NSC的地位与运营体系,以便在国家危机情况发生时立即应对,对危机管理应对体系进行全面整改。

当天的NSC会议由李明博总统与国务总理韩升洙、总统室长丁正吉、外交通商部长官柳明桓、统一部长官金夏中、国防部长官李相熙、国家情报院院长金成浩、青瓦台外交安保首席秘书金星焕等出席。

阅读韩文原文