2008-07-18

“烛光集会铁管”案获实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对在反对进口美国产牛肉的烛光集会上挥舞铁管殴打警察的示威者,首次判处了实刑。

首尔中央地方法院刑事合议26部(部长裴基烈)18日表示,对在反对牛肉进口烛光集会时挥舞铁管致警察受伤并损毁战警巴士等(特殊妨害公务执行致伤等)被拘留起诉的李某(44岁),判处有期徒刑1年6个月及罚款20万韩元。

审判部说明判决理由称:“认定其参加非法集会并在解散命令后仍挥舞铁管的嫌疑,且对集会演变为暴力起到了推波助澜作用。”

审判部还说明判处实刑的理由称:“尽管认定其抢夺警察镇暴棍并挥舞的嫌疑,但至今未为赔偿受害作出努力;考虑到被告此前已因8次暴力被判罚款,看来其参加集会并非出于纯粹之心,而带有借机发泄的一面。”

不过审判部表示:“考虑到李某正在反省过错,且受害者伤情为2周相对较轻,故作出上述量刑。”

李某因6月8日在首尔世宗路示威时,用铁管击打崔某(20岁)一等兵手腕致其受需治疗2周的伤,随后又用从警察处抢来的镇暴棍击打林某(40岁)警监的头部、肘部、膝部致其淤伤等嫌疑,被拘留起诉。

阅读韩文原文