2008-07-18

韩国姐妹们又将有大作为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国姐妹们打响了重启连胜的信号弹。

18日(韩国时间)在伊利诺伊州斯普林菲尔德潘瑟克里克乡村俱乐部(标准杆72杆、6608码)举行的美国LPGA巡回赛州立农业保险经典赛首轮,几乎成了韩国选手的独家舞台。

在美韩裔金楚珑(23岁)以低于标准杆9杆的63杆独居首位,柳先永(22岁,Huons)以低于标准杆8杆位列第二,李知英(23岁,Himart)以低于标准杆7杆并列第三。此外吴智英(20岁)以低于标准杆6杆并列第五,魏圣美(19岁,米歇尔·维)、姜知敏(28岁)、崔罗连(21岁,SK电讯)也同以低于标准杆5杆并列第十,“前十”中有7人是韩国及韩裔选手。

此前连续三周夺冠、上周与冠军失之交臂的韩国军团由此再次搭好了开启连胜的跳板。不仅名次亮眼,居前的韩国选手在内容上也十分出色。

金楚珑无柏忌,抓下7只小鸟和1只老鹰,减少9杆,创造了球场纪录。自2005年米切尔公司冠军锦标赛后未再登顶的她,获得了挑战个人第三冠的机会。该赛事她曾在2004年和去年两度屈居亚军,留有遗憾。

柳先永创造了9洞最多低于标准杆的平纪录。前九洞抓下2只小鸟又吞2个柏忌的她,仅在后九洞就打出低于标准杆8杆的28杆。从第10洞到第13洞连续四洞抓鸟,第15洞小鸟,第16洞(五杆洞)老鹰,第18洞再添小鸟,火力全开。9洞低于标准杆8杆是史上第八次出现的纪录。9洞最少杆纪录是姜知敏(标准杆35)和金仁敬(标准杆34)打出的27杆。

魏圣美打出本赛季个人LPGA巡回赛18洞最少杆的出色表现后表示,“感觉能打出好成绩”,显示出信心。她虽有2个柏忌,但抓下5只小鸟,在第15洞(四杆洞)从100码打出的56度挖起杆一击入洞,又添一只老鹰。

在洛雷娜·奥查亚(墨西哥)、安妮卡·索伦斯坦(瑞典)、波拉·克里默(美国)缺阵的情况下,以低于标准杆6杆并列第五的曾雅妮(台湾)和低于标准杆5杆并列第十的宫里蓝(日本)等被视为争冠人选。

阅读韩文原文