2008-07-18

“不会勉强收购Ssangyong Engineering & Construction”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张世宙(左四)东国制钢会长18日在乙支路水下洞举行的新办公大楼“Ferrum Tower”奠基仪式上铲下第一铲土。

“我们不会强行收购Ssangyong Engineering & Construction。”

东国制钢会长张世宙18日在乙支路水下洞举行的新办公大楼奠基仪式上与记者见面时如此表示。

张会长接着说:“不久后签订优先谈判对象合约并进入尽职调查后,将与员工持股会方面会面,努力把结打开”,“如果收购Ssangyong Engineering & Construction,我也有信心将其与东国制钢现有业务相衔接,培养成国内屈指可数的建设公司。”

张会长此番言论,是在双龙建设员工持股会反对向东国制钢联合体出售、并表示将行使优先购买请求权的情况下作出的,因此其内心意图引发关注。

若按字面理解张会长的发言,可解读为如果员工持股会激烈反对,就不会勉强收购Ssangyong Engineering & Construction。分析认为,近来饱受大规模并购(M&A)后遗症困扰的企业增多,加之公司正将全部力量集中于以今年10月开工为目标的巴西高炉建设项目,因此判断没有必要勉强行事。在此情况下,东国制钢联合体也有可能自行放弃优先谈判对象资格、退出收购战。

不过公司方面就张会长的发言表示:“这只是委婉地表达,若没有Ssangyong Engineering & Construction成员的信任与同意,收购实际上毫无意义”,以阻止过度解读。公司解释称,由于收购Ssangyong Engineering & Construction必须获得员工持股会的理解与同意,此番表态意在强调东国制钢培育Ssangyong Engineering & Construction的诚意。

另一方面,东国制钢新办公大楼预计于2010年10月建成为28层的尖端建筑,楼名引用意为铁的拉丁语“Ferro”,定名为“Ferrum Tower”。

阅读韩文原文