2008-07-18

[周六散步/7月19日] 椎间盘,保守治疗优于手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周六散步/7月19日] 椎间盘,保守治疗优于手术

郑龙发(宝山韩医院院长、韩医学博士)

“一侧臀部和腿又麻又抽又发凉,几乎无法入睡。”

近来这样诉苦的椎间盘患者大幅增加。起初只是腰疼,渐渐腿也发麻发紧,去医院拍了MRI后被告知要尽快手术,于是常来询问有没有不做手术也能治疗的方法。

一提椎间盘,谁都会先想到手术。精密检查结果被诊断为需要手术,但患者面对手术往往心生恐惧而抗拒,而且身边有过手术经历的人大多会劝其尽可能避免手术。

人们笼统地以为只要做了手术一切就能干净痊愈,但手术过的患者中很多人疼痛持续,甚至症状更加恶化而不得不再次手术。不过,当腿部无力无法行走、大小便困难、出现下半身麻痹症状、其他椎间盘治疗均无效等必须手术的情况下,则应尽快接受手术。

除这些不可避免的情况外,尽可能不做手术而接受保守治疗才是理想的选择。

即使椎间盘外层纤维环破裂、髓核脱出,除出现剧烈疼痛的情形外,也可以进行保守治疗。

人以双足站立行走,体重首先给腰部带来负担。再加上老化、肥胖、不良姿势、疲劳积累、胃肠病、子宫疾病等多种因素,加上剧烈运动、突发外伤即交通事故等冲击,便会引发椎间盘疾病。

韩医首先采用矫正歪斜骨盆、拉开变窄脊椎间隙的推拿疗法;对退行性变化严重的椎间盘采用免疫功能增强作用和消炎镇痛作用较强的蜂毒疗法;以及免疫作用和肌肉强化作用较强的埋线疗法等多种方法应用于椎间盘治疗,取得了优异疗效。

在外部治疗之外,治疗内部病因更为重要。

《东医宝鉴》将腰痛的原因分为“十种腰痛”,其中具代表性的原因称为“肾虚腰痛”,即因先天体质或后天腰部功能变弱所致。以实际临床经验为例,一位做过4~5次椎间盘手术的患者前来就诊,因只要求外部治疗,治疗约3个月仍未好转。诊察内部原因后发现其为肾功能较弱的少阳人,便处方了用于肾虚腰痛的“加味六味地黄汤”。

服用1个月后症状大为好转,达到不影响日常生活的程度。

像这样手术很成功却持续为疼痛所困的情况很多,而按韩医方式找出原因加以治疗,则有望康复。

与腰椎间盘发病有因果关系的肌肉——髂腰肌和竖脊肌的紧张也须缓解。

髂腰肌和竖脊肌紧张会引发整个腰椎的压力,从而导致椎间盘病变。

内部原因中,因小腹极寒而发生的“寒疝症”会引起腹直肌、髂腰肌、竖脊肌紧张,因此必须使用温暖小腹、针对寒疝症的药物,才能实现根本性治疗。

此外,还有因压力导致的神经性腰痛、体质湿气重引起的湿腰痛、体内废物积累导致的痰饮腰痛、跌打损伤或交通事故引起的瘀血腰痛等多种原因,必须根据病因使用韩药治疗,才能实现根本性的椎间盘治疗。

当然,在治疗的同时必须保持正确姿势,疼痛在一定程度上消失后,还须并行强化腰部肌肉的运动疗法。运动一般应持续3~6个月。这样头脑才会清爽,肌肉得到强化,腰痛才会消失。应当知道,椎间盘疾病是一种即使不手术、只要准确找出病因加以治疗就能轻松治愈的疾病。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文