2008-07-18

[社论/7月19日] 门户网站“三振出局制”标准明确最重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划自明年起,对放任上传非法复制物的咖啡俱乐部或博客等的门户网站实行“三振出局制”。政府17日立法预告的《著作权法》修正案规定,在收到删除非法复制物文件或中断传输的命令后仍持续侵犯著作权的情况下,将先命令互联网服务企业停用或注销该网民的ID。

若不遵从,则处以1000万韩元罚款,对被处罚三次以上的企业可关闭其网站。

韩国在互联网使用方面居全球前列,但网上富有创意的帖子稀少、抄袭成风是现实。实际上,除游戏领域外的非法著作物查处量一年远超5万件,情况严重,考虑到这一点,政府为保护知识产权而采取强力应对是理所当然之举。

但非法帖子在实时查处上存在物理局限,适用标准也尚不明确,需要慎重推进。例如在网络连载漫画的情况下,将NAVER集团的网络漫画上传至NAVER集团的博客或咖啡俱乐部没有问题,但上传至其他企业的博客则构成侵犯著作权。

此外,即便把非法视频从自己博客中删除,如果已被很多人转走,也会成为问题。对原作进行编辑、加工的用户原创内容(UCC),若未充分具备讽刺、嘲讽或批评的要件,也无法作为戏仿作品受到保护。严格适用著作权法有可能反而妨碍Web2.0环境的实现。

考虑到社会影响力日益提高,门户网站的责任再怎么强调也不过分。但政府在强化非法复制物查处之前,应明确违法标准,并在运营上讲究技巧,避免著作权法反而妨碍互联网的自由氛围。

同时,也有必要研究在服务中增加可将利润返还给原作者的功能等方法。强化门户功能,使著作权人能够自行在网上标示是否排他性适用著作权,也可成为一种替代方案。

阅读韩文原文