2008-07-18

[社论/7月19日] “独岛问题”须以中长期战略应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本政府于中学教科书解说书中明文写入独岛主权后,政界和市民团体等的应对与过去毫无不同。“废除韩日渔业协定”“对马岛也是我们的领土”等缺乏现实性的主张接连不断。对日本荒谬的领土野心感到愤怒是理所当然的,但正是在这种时候更需要冷静应对,而非感情用事。像热锅般爆发愤怒又迅速冷却,说总是被日本占了便宜也不为过。

建国60周年即将到来,但我们在独岛问题上的应对方式并无大的改变。甚至说是退步更为恰当。李承晚总统依据历史宣布独岛是我国领土之后,再未向前迈进一步,令人郁闷。既已宣布并实际控制,本应收集支撑这一立场的资料、确立论据,但却对此疏忽,一旦出事便一味感情应对。

相比之下,日本为达成领土野心一直不断做准备。今后或许不止于明文写入独岛主权,还可能提出或采取更为卑劣的主张和措施。充满情绪的主张、抗议集会以及呼吁日本良知的方式并非完全无效,但并不是解决独岛问题的根本对策。重要的是利用我们有利的立场,建立超越日本准备的对抗态势。

首要的是,亟需确立支撑独岛为我国领土正当性的论据,并为此整备体制。政界与其提出不切实际的主张,不如率先为此类工作提供支持。在政府内Rado设立暂称“独岛委员会”的机构,收集资料,并以此确立独岛是我国领土的论据,同时将其译成外文向海外散发,要现实得多。

美国国会图书馆曾试图将独岛标记改为“利扬库尔岩”,因韩国一位女性研究者的抗议而搁置,这一事实为我们该做什么指明了方向。同时还应广泛宣传,“独岛争端”源于至今仍未摆脱侵略主义和军国主义幻想的日本的领土野心。唯有细致、有组织的中长期战略,而非情绪,才能阻止岛国日本无止境的领土野心。

阅读韩文原文