2008-07-18

[高尔夫摄影游记] 球杆与球托——平壤羊角岛高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在把“高尔夫界定为资本主义运动”并如此看待的朝鲜社会打高尔夫,总觉得有些负担、有些顾忌,但听说是在冻土之国的首都平壤打球,仍难以平复那份兴奋。在访问朝鲜五夜六天的行程中打了一场原本不在计划内的高尔夫,对高尔夫专栏作家而言是莫大的幸运。

我们下榻的羊角岛国际酒店内有一座由9洞迷你三杆洞组成的高尔夫球场,于是在正式活动开始前的清晨前往会所打球。

会所里一位年轻女职员非常亲切地欢迎我们。果岭费、球童费、球杆与球鞋,还有3个高尔夫球、手套,合计以欧元支付,每人大约30欧元(约5万韩元)。球童告诉我们,这里只需要铁杆,不需要木杆开球棒,一边推着手推车向前一边为我们引路。

羊角岛高尔夫球场于2000年4月开业,是三杆9洞、全长926码的迷你球场,为入住酒店的外国人提供便利而建,作为赚取外汇的一环运营。

坐在会所内喝了口水,看着陈列的商品,帽子几乎都是美国的Ping、Titleist和日本的本间,出租球杆则是美制、日制混杂。

看到我把球放上球托做练习挥杆,球童问:“您是单差点吗?”她说在这里干了很久,只看挥杆就知道打得好不好。

这9个洞中最长的一洞147码,最短的一洞67码,用不到6号铁以上的球杆,一个小时就能打完9洞。果岭平坦,沙坑只有2个,成绩自然不会差。虽然与平壤太城湖旁的正规18洞球场无法相比,但这是在平壤市中心能眺望大同江畔打球的唯一去处,因此这场球颇有意义。

仰望平壤的天空,当白球朝着红旗飞去时,一时忘了这里是朝鲜,只能专注于高尔夫,再次体会到高尔夫是超越意识形态的运动。平壤口音听起来略显有力,球童喊“Nice shot”时,我用“好球”回应,引来一阵笑声。

打完球与会所职员合影留念,买了一件写着“羊角岛高尔夫球场”的纪念品后离开会所。女职员还告知晚上会所会售卖啤酒和小菜直到很晚,并邀我们再来。

回到酒店房间俯瞰羊角岛高尔夫球场,已无一人打球,只有一片寂静。

从对面同行的房间俯瞰,大同江默默悠然流淌,大同江铁桥上有火车飞驰。作为喜爱高尔夫的高尔夫专栏作家,这是平壤行程中颇有收获的一天。期待早日统一,能够眺望大同江畔在18洞球场上尽情挥杆的那一天到来,我结束了平壤的行程。

阅读韩文原文