2008-07-17

“公企业应以结构调整为主而非民营化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国企划财政部主导推进的公营企业先进化工作将移交各部门,自8月中旬以后分别推进。同时,电力、燃气相关子公司被排除在民营化对象之外,民营化与合并撤并的范围也将比当初计划大幅缩减。

据17日相关部门消息,韩国企划财政部已拟定上述内容的公营企业先进化方案,在14日向青瓦台报告推进计划后,又在当天召开的危机管理对策会议上作为非公开议题进行了讨论。政府一位高层人士表示:“(财政部)不会就包括个别公营企业民营化在内的公营企业先进化方案进行统一发布”,“8月将就公营企业先进化举行公开讨论会,之后按主管部门分别进入实施程序”。

在该方案中,电力、燃气相关子公司的民营化被大幅缩减。财政部一位人士解释称:“鉴于能源危机可能长期化,且国民对电力、燃气等公共费用的不安相当大,决定对相关公营企业及子公司此前拟定的民营化计划作大幅修改”。

实际上,政府已明确表示,韩国电力旗下5家发电子公司将被排除在民营化对象之外。此外,曾被提及为民营化对象的韩国电力技术也很可能被排除。不过,近期上市的韩电KPS仍被列为民营化对象。韩国燃气公社已完全退出民营化对象,韩国地区供暖公社因涉及公共费用领域,被归入慎重研究对象。

预计民营化仅在与社会间接资本(SOC)相关的部分公司或相关子公司推进。大韩住宅保证将推进民营化,企业银行的子公司企银资本、道路公社的韩国建设管理公社、土地公社的韩国土地信托、韩国铁道公社的Korail流通等相当多的子公司也被列为民营化对象。但此前被认为是民营化对象的韩国鉴定院预计将退出民营化。此外,韩国机场公社部分业务的民营化据悉也将被排除。

民营化范围缩小的同时,职能合并撤并等结构调整将得到强化。信用保证基金与技术保证基金的合并、住宅公社与土地公社的合并,预计将按当初方针推进。此外,包括出口保险公社在内,大韩地籍公社、广播广告公社、证券存托结算院等据悉将实施结构调整。相反,韩国机场公社与仁川国际机场公社的合并、进出口银行与出口保险公社的合并可能性降低。

阅读韩文原文