2008-07-17

“PD手册遭重罚”引强烈反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对《PD手册》的重惩引发强烈余波,预示新的局面。部分团体、野党及网民对放送通信审议委员会(下称放通审议委)的决定强烈反对,媒体界一部分人士则预测,重惩决定也将对检方调查产生影响。

放通审议委在16日持续至深夜的全体会议上,就MBC《PD手册》有关疯牛病的报道,议决了“向观众致歉”这一重惩。此外,还提出英语采访误译致使事实被误认、且未及时进行更正播出等作为重惩理由。

广播记者联合会对放通审议委的决定立即表示反对。联合会17日发表声明称:“放通审议委终究是以李明博政权的眼光审议广播、挥舞刀刃”,“完成了将其审议标准迎合‘政权口味’的第一项任务”,予以严厉批评。

并称:“审议委员的常识与良心未能超越政治格局的局限”,“对于彻底迎合推荐自己的政党利益的委员们,我们得出结论:无法再将广播的现状托付给他们。”

民主劳动党当日上午也在评论中主张:“放通审议委的审议本身就不当,是典型的言论压制”,并强调“委员会的决定绝不能被认可为以公正性或独立性为标准。”

媒体界一部分人士预测,放通审议委此次决定也会对目前进行中的检方调查产生一定影响。虽然作为民间机构的放通审议委的判断标准可能与司法机关不同,但放通审议委承担着负责广播审议的准行政机构角色,因而可能影响司法判断。

阅读韩文原文