2008-07-17

教育科学技术部"拟研究小学生独岛教育"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本政府决定向学生教授“独岛是日本领土”,韩国政府也开始制定应对措施,包括强化有关独岛的历史教育及生态系统保护工作。

教育科学技术部与国史编纂委员会17日表示,正在研究在教科书中增加与独岛相关的内容,并对小学生也实施独岛历史教育的方案。

特别是计划在地理教科书中详细记述日本主张独岛主权的原因、过程等。现行初中国史教科书中用1页篇幅收录了独岛的历史及被日本强占的内容,高中教科书中则记述为“独岛无论从历史事实还是国际法上,都是继承大韩帝国的我国领土”。

韩国环境部决定广泛推进独岛生态系统保护对策,包括每年对独岛实施三四次生态系统监测,并全面开展海狮复原项目。

韩国环境部表示,由于近来在独岛持续观察到新的栖息物种,将在2014年之前把生态系统监测增加到每年三四次,并每五年实施一次四季精密调查,细致分析自然生态系统的变化趋势。此外,还将推进为复原推测自20世纪70年代以后已灭绝的海狮(一级濒危野生动物)的基础研究,并深入研究外来物种对独岛固有物种的影响。

同时,决定制作8.5万册收录独岛美丽自然生态面貌及守护努力的英文画册(Dokdo, the Treasure of the East Sea),在国内外分发。画册将介绍独岛的总体现状、韩半岛岩等自然景观,以及黑尾鸥、岛南芥等多种生物。

阅读韩文原文