2008-07-17

银行业并购竞争预警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警告银行业并购竞争

“现在是应当安全航行的时刻”——全光宇委员长发言引关注

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

韩国金融委员会委员长全光宇17日对国内银行竞相进行并购(M&A)踩下刹车,其背后原因引发关注。

在17日举行的行长座谈会上,他强调“暂时克制并购,对整个金融市场而言更为可取”。他更进一步表示“当前经营战略的第一要务是彻底的风险管理和提升健全性”,“船出海后,在应当安全航行的时刻去摇晃自己的船或别人的船并不可取”,对一心扩大规模的行长们也不忘发出意味深长的警告。

金融委一位相关人士就此解释发言背景称:“并购本应鼓励,问题在于当前的并购氛围正朝着助长过度竞争的方向发展”,“这可能导致金融机构不良化,而且现在是应当专注于风险管理的时候。”

尤其分析认为,行长们近期竞相发表并购言论,也是促使全委员长出面刹车的因素。金融委另一位相关人士表示:“完全不考虑可行性,争先恐后表示要收购,这就是近来的景象”,“最终为筹措并购资金必须进一步扩大规模,在当前金融市场状况下这可能成为致命的毒药。”

实际上,近期金融市场的并购格局常被比作血战。若汇丰(HSBC)与孤星基金之间的外汇银行合约破裂,国民银行、韩亚银行等已直接或间接表明收购意愿。据悉这两家银行已为外汇银行收购战开展实务研究工作。

在此情形下,友利金融集团也表明有意通过并购主导韩国金融产业结构调整。即将成立的KB金融控股也计划对产业银行、中小企业银行、友利金融等金融公营企业积极展开并购。产业银行也指出在民营化过程中可能进行并购,围绕并购的韩国国内银行间竞争已经开始。

全委员长的并购刹车言论,既是在金融市场不稳定性加大之际对偏重规模扩张的银行发出警告,同时也表达了对国内银行间并购竞争可能导致流血的忧虑。据传因此出席座谈会的行长们言辞极为谨慎。

金融当局据此计划,若口头警告后竞争性并购氛围仍未平息,将通过多种方式迂回加大施压力度。目前尚未考虑为阻止过度并购竞争而采取直接监管,但视情况不能排除这种可能。

全委员长还警告称:“在当前经济条件下,若仍像过去那样持续以可转让存单(CD)、银行债等市场性存款为基础的资产扩张竞争,收益性恶化很可能成为现实。”

当天会议上,全委员长在提出▦彻底的风险管理▦提升健全性的同时,也促请银行自发履行社会责任。他叮嘱说“过度贷款应予克制,但不应减少对健全企业的资金供给”,并表示“这看似相互冲突的难题,但经营终归是协调的艺术,各位都是经营高手,一定能引导好。”

另一方面,座谈会还讨论了银行创造就业的方案。韩亚银行表示将研究下半年增加招聘人数的方案,国民银行表示将研究引入暑期实习制度的方案。据悉,有行长还建议放宽用于人力补充的外包监管。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文