2008-07-17

“金属工会罢工属滥用争议行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李英熙17日就金属工会罢工再次表示,“无视中央劳动委员会的行政指导而举行罢工,属于滥用争议行为”,“应承担民事和刑事责任”。李长官当天在果川政府大楼与驻部记者的座谈会上表示,“当前国家经济极为困难,工会也应共同参与、一起克服经济危机,争取产业别中央谈判难道是那么紧迫的课题吗”。

他强调,“单位工会为提高谈判能力而转向产业别体制不成问题,但并不认为工会变成产业别工会后雇主就必须回应产业别谈判”,“是否参与谈判完全是雇主可选择的问题”。李长官接着说明,“要使产业别工会体制稳定下来,必须把重叠进行的多重谈判简化为一次中央谈判”,“中央—支部—分会各自谈判每次破裂都可以罢工的现行结构并不合理”。

他还就现代汽车集团罢工批评称,“罢工是在再也无法谈判时才进行的,以谈判不成为由、为向公司方施压而进行2小时、4小时、6小时的‘扶梯式罢工’是不正当的”,“罢工也应从道德正当性出发,工会的‘罢工万能主义’惯例是错误的”。

阅读韩文原文