2008-07-17

[时论/7月19日] 朝鲜的又一起对韩恐怖行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论/7月19日] 朝鲜的另一种对南恐怖行为

郑荣泰(统一研究院首席研究委员)

新政府成立后,朝鲜当局表现出逐步强化对南谴责与威胁的态势。从朝鲜总联机关报《朝鲜新报》批评新政府对朝政策“无核、开放、3000”开始,针对韩美联合军事演习“关键决心”(Key Resolve),人民军板门店代表部发表言论威胁称“将以代价高昂的对应打击予以回击”。

随后,朝鲜以将级军事代表名义发出通知文(3月29日),针对韩国联合参谋本部议长威胁称“我们(朝鲜)军队即使对南方企图的任何细微先发打击动向,也将以迅速而有威力的我方式先发打击予以应对”,近乎“公开宣战”。

此外,朝鲜当局在中央通讯社评论(5月8日)中先指出,由于韩国李明博政权的敌视政策,军事紧张与对抗正不断加剧,进而宣称“军事紧张与对抗加剧就会发生冲突,并将再次演变为第三次西海交战、第二次6·25战争”。

朝鲜还通过南北军事会谈朝方代表团发言人谈话(6月22日)要求履行包括三通(通行、通信、通关)协议在内的南北协议,两天后从6月24日起在上午时段阻止开城工业园区入驻企业等向南方运送人员与物资,实施全方位对南施压。

朝鲜已于3月27日将开城工业园区内南北经济合作协商事务所的11名韩方当局人员驱逐,随后由朝鲜军队对我方当局人员实施出入境管制,可判断其实际上已进入通过对南施压制造朝鲜半岛危机的阶段。

在此情形下,7月11日发生的金刚山游客遭枪击事件,完全可被视为朝鲜为制造南北紧张的“有意行为”。据7月16日现代亚山社长尹万俊转述的朝鲜军调查内容,“哨兵(朝鲜军)在越过警戒(围栏)800米处发现朴某(死亡游客),并高喊‘动就开枪’,但其仍继续逃跑,追击距离反而拉大,于是开枪射击”。

虽然这一调查内容引发多种疑问,但即便照此接受,朝鲜军轻视宝贵生命的做法也令人齿冷。金刚山旅游曾被称为南北交流合作的“花朵”,带着特别意义走近我们。我们的游客大多是在单纯的旅游目的之上加上统一夙愿而前往金刚山。

正因如此,他们可能更加感慨万千,因而越轨行为也可能相应增多。此前对于游客的此类越轨行为,朝鲜当局以罚款或警告的程度处理,因而金刚山旅游得以顺利进行,游客日益增多。

然而突然对金刚山游客枪击致死,不仅难以理解,甚至令人恐惧。既非军事分界线,仅仅是越过了禁区,却以枪击回应,这分明不是朝鲜的“有意行为”吗?若断定为“有意的武力行为”,那便可被视为朝鲜的另一种“对南恐怖行为”。若这种认识扩散,朝鲜在包括美国在内的国际社会中,恐难摆脱“支持恐怖主义国家”的枷锁。

另外,若朝鲜当局朝着为此次枪击致死正当化的方向发展,那么围栏遍布的金刚山旅游必将被视为“雷区旅游”。在这种情况下,金刚山旅游难以持续。因为在以朝鲜当局随时可能制造另一名牺牲者为前提的状况下,金刚山旅游的持续就等于放任我国国民进入“危险地区”。

要圆满解决这一事态,朝鲜必须首先行动。呼吁朝鲜立即接受南北联合调查,调查后郑重道歉,并在处罚相关人员的同时率先制定防止再发对策和保障游客人身安全的措施。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文