2008-07-17

[社论/7月19日] 朝鲜应接受联合调查的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管前往金刚山了解已故朴王子女士遭枪击事件经过后返回的现代峨山社长尹万俊作出说明,疑问仍未得到消解。解开疑惑的最佳办法是朝鲜接受我国政府现场调查等南北联合调查,这也是为朝鲜自身着想的道路。

尹社长表示,经确认酒店的卫星定位系统(GPS)和闭路电视,朴女士离开酒店的时间比最初公布的早12分50秒,移动距离也不是3.3公里,而是2.4公里。如此一来,50多岁女性的朴女士如何能在20分钟内移动3.3公里的疑问,在一定程度上得以消解。此外,考虑到当时天色尚未完全放亮,也不能排除是值勤警戒的朝鲜军哨兵过度反应,与因突发状况惊慌失措的朴女士的行为交织而引发事件的可能性。

然而,哨兵发现朴女士的地点、发现前后的情况、枪击地点及射击次数、死亡时间等,与朝方最初公布的内容不同,且同样都是依据朝鲜军单方面的说明,因此疑问依然存在。虽称哨兵三次下达停止命令,并在追击后开枪,但无从确认是否属实。

仅射击次数一项,称是1发警告射击后3发瞄准射击、2发命中,这与最初3发的说明不同,也与我方游客关于2发的证言不同。

此外,最初称射击距离为1公里,但我国国立科学调查研究院的尸检结果显示,有相当近距离射击的可能性。

解开疑问的方法,是南北通过共同调查科学、客观地查明真相。若调查结果显示属偶发事件,则采取相应措施即可。若朝鲜最终不接受共同调查,将难以避免被批评为有意射杀民间游客并企图掩盖事件。

若如此,我国国民对朝鲜的认知必然恶化,显然会对经济支援等南北交流整体造成不良影响。而在国际上,背负支持恐怖主义国家恶名的朝鲜,形象也会进一步恶化。朝鲜不应再拖延时间,应接受共同调查。

阅读韩文原文