2008-07-17

[社论/7月19日] 宪法中的反市场条款需修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制处处长李石淀主张“应按照市场经济的要求修订宪法”,引发关注。鉴于修宪讨论的焦点主要集中于权力结构,这一指摘被评价为颇具新意。事实上,韩国虽以自由民主主义和市场经济为取向,但现行宪法乃至各类法令中,限制政府介入之外、管控民间自律的反市场条款仍然过多。

我们完全赞同李处长的指摘。有必要以修宪讨论为契机,在国家层面对法律整体展开检讨,研究改进违背市场经济的条款。

李处长将第119条第2款列为制约自由市场经济的宪法条款之一。该条款规定“国家为防止市场支配和经济力滥用、通过经济主体间的协调实现经济民主化,可对经济进行规制和调整”,一直充当政府管控民间、介入市场的官治经济依据。

然而宪法第126条规定,“除因国防上或国民经济上的迫切需要而由法律规定的情形外,不得对私营企业经营进行管控与管理”,即政府介入只能依据相关法令进行,抑制了对民营企业的干涉。前后并不一致。宪法中原则如此不明确,下位法律自然会出现混乱。

此前宪法虽经数次修改,但多数只侧重于权力结构改编,在便利国民生活、促进民间自律与创意方面不免有所忽视。目前韩国国内运行着约4300部法律和法令、1万8000件行政规则。

其中相当一部分正配合经济、社会、文化等时代变化进行修订,但仍有大量不足之处,各处也残留着旧时代官僚主义的残余。正如新酒须装入新瓶,法律也必须反映时代的变化与潮流。

要迈向先进一流国家,必须果断整顿给国民生活带来不便的法令、妨碍企业活动的法令以及不符合全球标准的法令。有必要按照贴合国民与企业视角、顺应全球化时代的方向,积极检讨修宪。

阅读韩文原文