2008-07-17

"这个假期务必关注孩子健康"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑假是治疗子女疾病、检查健康状况的好机会。14日,迎来暑假的影岛小学学生在结束放假仪式后回家。

小学从本周起进入暑假,放假季已经到来。暑假期间父母需要留意的事项之一就是子女的健康检查。如果因没有时间而一直推迟治疗,那么在放假期间出游或送去补习班之前,应先去医院。下面了解一下暑假期间需要关注的儿童青少年疾病有哪些。

◇“牙齿治疗放假期间最适宜”= 放假期间子女健康检查要点之一是牙齿。需要检查包括龋齿以及重叠牙、龅牙等牙齿排列状况。为预防龋齿应涂布氟化物,并填补容易腐坏的牙齿沟隙。如果放任地包天不管,发音也会出现问题,因此若颌骨没有异常,应在12岁前开始牙齿矫正治疗。对于有吮吸或咬手指、下唇习惯,平时用口呼吸习惯的孩子,这是开始矫正治疗的好机会。

中央齿科弘大店院长金智英表示:“牙齿矫正治疗应在10~17岁之间进行,因此暑假是适宜时机”,“矫正方法有所改进,(与过去每月都要到医院不同)每季度就诊一次即可,可以方便地接受治疗。”GEO齿科网络院长李承范强调:“利用放假掌握正确的刷牙方法,并妥善治疗龋齿和缺失牙,对牙齿排列和健康十分必要。”

◇戴眼镜的孩子“应重新测量度数”= 如果子女诉说看不清黑板,或上课无法集中注意力、看远处时经常皱眉,就应怀疑近视等屈光异常并带其去眼科。若处于成长期的小学生子女戴眼镜,应利用暑假、寒假一年做两次视力检查以调整眼镜度数。眼镜若不能与脸型贴合佩戴,可能导致视力下降。运动等剧烈活动可能使眼镜变形或佩戴状态变差,因此到眼镜店检查子女眼镜的佩戴状态也很好。

高丽大学安岩医院眼科教授金孝明叮嘱称:“弱视一旦满9岁后就难以治疗,此时的视力将影响一生,因此小学低年级子女最好利用放假检查眼部状况。”

◇经常腹痛可考虑做内镜检查= 如果子女平时经常腹痛,或频繁呕吐、恶心,以及不明原因体重骤减,可利用放假做儿童内镜检查。因为即便是青少年,也可能因幽门螺杆菌等各种原因发生胃炎、胃溃疡等。

高丽大学安岩医院儿童青少年科教授韩在俊建议:“如果平时诉说心口周围腹痛并伴有呕吐症状,或吞咽食物时疼痛,接受儿童内镜检查也是一种方法”,“通过检查还可掌握伴有成长不良的吸收障碍、过敏性胃肠炎等症状。”

◇脊柱侧弯症的早期诊断与治疗同样重要= 脊柱侧弯症是腰部向侧方弯曲呈S形的脊柱变形,表现为骨盆或肩膀高度不一致、躯干偏向一侧,主要发生在生长较快的10~14岁。据报告,韩国小学五六年级儿童中每100人有15人患有脊柱侧弯症。当脊柱弯曲角度超过20~30度时,需要积极治疗。

高丽大学九老医院整形外科教授徐承宇强调:“脊柱侧弯症若加重,将不得不一生带着弯曲的背脊生活,因而会受到椎间盘等疾病困扰,或对成长产生不良影响,因此早期诊断和治疗十分重要。”

如果为子女身高矮而烦恼,可以考虑在放假期间集中治疗。可前往儿童青少年科或生长门诊查明成长不良的原因。生长激素注射疗法对男孩在11~12岁、女孩在10岁之前开始治疗较为有效,同时需配合运动、均衡饮食和充足睡眠才能使效果最大化。

此外,放假期间医院会为儿童青少年举办健康讲座及各种项目,与患有相关疾病的子女一同参加也是不错的选择。

阅读韩文原文