2008-07-17

高物价影响…"缝纫机等修补类产品走俏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气和物价飙升,把穿旧的衣服或鞋子修补后继续使用的节俭消费者增多,服装及皮鞋修补类商品在网络商城走红。

据拍卖网17日消息,缝纫机、皮鞋修补产品、运动鞋换底服务等修补相关商品仅在6月就售出约9300件,销量比去年同期增长72%。7月日均销量也达约360件,比6月增加15%。拍卖网时尚·生活部门室长全项一解释称:“一般来说,从春季进入夏季休假旺季,改制类商品需求都会减少,但今年受高油价和高物价影响,销量持续增长。”

修补商品中最受欢迎的是缝纫机,6月一个月售出约3600台,比去年同期增长45%。“费昂赛前后进缝纫机”(1.79万韩元)长22厘米、高12厘米,体积小巧,还可使用干电池;便于携带的“迷你手持缝纫机”(6500韩元)也适合简单的衣物修补。此外,无需缝纫即可轻松粘合衣物的“热熔胶带”(9800韩元)、可贴在破损或有污渍衣物上的“刺绣补丁”(每个1000韩元)、“拉链修补润滑剂”(9500韩元)等也很受欢迎。

尤其是修复磨损鞋底的鞋类改制产品日均售出约250件,难以修补的运动鞋换底服务订单也大量涌入。经营足球鞋换底服务“OK体育”的社长权泰庆表示:“今年每月平均接单1000双以上,达到去年的1.5倍,订单已处于饱和状态”,“足球鞋一般鞋底脱落就会丢弃,订单如此激增正说明节俭一族在不断增多。”

阅读韩文原文