2008-07-17

李官雨:以印章代替颜料描绘"生活的表情"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“印章画家”李冠雨的个人展将在仁寺艺术中心举行至22日。“印章画家”这一别称,源于他不使用颜料,而是将印章密密麻麻地贴在画板上创作作品。

“小时候,看到搬家后被留在空屋里的废弃印章,总会涌起一种奇妙的情感。”这位艺术家说,“刻有名字的印章蕴含着其主人的身份认同,因此它既是物品,也象征着人。”

领悟到印章这一物品所蕴含的存在意义后,艺术家从99年起持续进行印章创作,已进入第10年。印章中的名字,从“李冠雨”这位艺术家本人的名字,到认识的人、不认识的人,以至并不存在或已离世者的名字,无所不包。承载着生命意义的印章,如同马赛克的颗粒,在画布上转化为构成作品的造型元素。

此次展出的新作中,印章的种类更为多样。从以圆形木印为主的早期作品发展而来,他还使用了亲手刻制的篆刻印,以及刻有汉字和陶瓷图案而非名字的印章。

这些印章或描绘出另一种人类独特性的象征——“指纹”,或构成陶瓷、器皿、佛像等具有历史感的图像。艺术家解释说:“代表人的印章的集合正体现出历史性,我希望借此呈现传统、自然与生活的表情。”

一幅100号的作品要用到约1万枚印章。展场还挂出了仅篆刻印就使用了2万5000枚的大型新作(552ⅹ227cm)。即便从早上9点到晚上6点埋头创作,一件作品也要整整一个月才能完成,而此次相隔4年的个人展共展出58件作品。(02)736-1020

阅读韩文原文