2008-07-16

朝野着手筹划独岛领土争端对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党就独岛问题采取超强硬应对,开始为应对与日本的领土争端做准备工作。

特别是大国家党和民主党已着手制定明确独岛为大韩民国领土的法案。

因为一旦明确独岛为我国领土的法案生效,与日本的独岛争端问题将被推上国际司法审判舞台。

民主党政策室长李瑞铃就此表示:“此前判断不刺激日本、不引发领土争端更为有利,因此在《关于独岛可持续利用的法律(独岛利用法)》中也未纳入独岛的领土概念,但如今已到了必须准备与日本全面交锋的局面,我们也应在法案中明确领土概念,为说服国际司法机构准备依据。”

据此,民主党院内代表元惠荣16日表示:“为明确领土主权,将推动制定独岛保全法。”据悉,独岛保全法将明确写入“独岛是大韩民国领土”之类的领土条款,并载入为提高实际控制力而可推进海上国立公园开发、扩建靠岸设施等的依据条款。

民主党计划本周完成该法案,下周提交国会。

大国家党议员李丙锡于15日与执政党及在野党21名议员共同向国会提交了强化对独岛实际控制内容的独岛利用法修正案,大国家党议员李惠训计划近期提出包含领土条款的《关于宣布独岛领土主权的特别法案》。

另一方面,大国家党内涌现出为应对与日本舆论战的超强硬发言。其宗旨是在事态初期压制日本的先机,即便进入争端也不会被牵着走。大国家党最高委员许泰烈当天在最高委员会议上表示:“直到朝鲜王朝初期,对马岛主还是由韩国政府任命的”,“从历史脉络看,主张对马岛也是我们的土地是有意义的主张。”郑梦准和孔星振最高委员则分别针对日本媒体谴责称“难道不是在串通吗”“在玩离间国民的小伎俩”。

阅读韩文原文