2008-07-16

在野党“牛肉谈判屈辱” 执政党“追加谈判已消除忧虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

野党"草率的牛肉谈判是屈辱的" 执政党"追加谈判已消除忧虑"

执政党与野党紧急现案质询激辩

李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 林世元记者 why@sed.co.kr

执政党与野党议员在第18届国会紧急现案质询中,围绕韩美牛肉谈判的责任、美国产牛肉的安全性以及烛光集会争议等焦点展开攻防。

野党方面批评韩美牛肉谈判是"草率的屈辱谈判",称牛肉安全性没有得到保障,要求重新谈判;而大国家党则着力强调通过"追加谈判"已消除疯牛病忧虑,并突出参与政府的责任论。

◇牛肉谈判责任论分歧=民主党议员李康来介绍了社会上"牛肉谈判是戴维营别墅的住宿费"的舆论,指出"这是为了年内处理韩美自由贸易协定(FTA)批准案而强行推进的牛肉谈判"。民主劳动党议员姜基甲批评称:"不仅解除月龄限制,还允许进口30个月以下的疯牛病危险物质和内脏,实际上可以说是放弃了谈判方针","韩美牛肉谈判是以屈辱方式达成的"。

另一方面,大国家党议员金起炫强调参与政府责任论,称:"前总统卢武铉在对国民的讲话中就牛肉问题表示'已与美方约定在合理期限内完成程序',前经济副总理权五奎也曾说'将于2007年9月完成'。"

◇牛肉安全性上的对立=大国家党着力于消除所谓"疯牛病怪谈"——即美国产牛肉不安全这一信息的源头。野党则称所谓特定危险物质(SRM)部位将被进口,对安全性提出疑问。大国家党议员郑义和指出:"围绕美国产牛肉安全性问题的各种疑虑被市民团体和MBC《PD手册》等放大","未能对不准确信息的流通作出适当应对"。而民主党议员赵庆太就美国产牛肉举出欧洲的规定案例批评说:"在欧洲,牛肠部位整体不论年龄都被规定为SRM。在欧洲连动物饲料都不能用的部位,让我们国民花钱买来吃,是不妥当的。"

◇大规模烛光集会争议=大国家党议员金在庆谴责称:"总统对牛肉谈判的后悔与反省已通过重新谈判传达给国民,但因走向暴力的示威,国法被破坏了。"民主党议员李康来主张:"李明博总统做出'痛切反省'后,追加谈判一达成就指示应对非法暴力示威,诱导了强硬示威与暴力镇压","这是通过引发暴力镇压争论、企图转换政局的策略性战术"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文