2008-07-16

欧洲经济亦现“衰退红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的滞胀正在提高使用欧元的欧元区经济硬着陆的可能性。此前相对美国保持较稳定增长的欧洲经济,也难以摆脱美国经济衰退的影响。

若引领世界经济的两大支柱同时进入衰退阶段,过去五年多来同步繁荣的全球经济将不可避免地进入严重放缓局面。

16日,《华尔街日报》报道称,欧元区硬着陆的可能性正在上升。该报分析称,欧洲一直自信能够摆脱全球经济放缓恶化的影响、实现脱钩,但硬着陆及经济衰退的可能性正在上升。

《华尔街日报》指出,欧洲经济衰退风险不断增大,正是始于美国的经济放缓向其他地区蔓延的例证。

脱钩不会发生的第一个信号来自股市。欧洲和亚洲股市近期因对美国政府救助措施的不信任而大幅震荡。

分析师认为,此类暴跌并非出于对房利美和房地美救助效果无法发挥的担忧,而是因为此次救助暗示美国经济将经历更多考验。

西班牙大型建筑集团马丁萨-法德萨集团破产,显示欧洲在危机局面中已不再是例外。该集团现有债务达83亿美元。《华尔街日报》评论称,这一案例是欧洲房地产市场泡沫的首个大型牺牲品。

作为欧元区最大经济体,德国经济的制造业新增出口量连续6个月下滑,增长势头正在终结。西门子等德国优质企业近期也公布了大规模裁员。英国同样房地产市场崩塌、通胀加速,情形相似。

相反,欧洲央行仍预测欧元区经济将呈现温和放缓。欧洲央行行长让-克洛德·特里谢在本月初上调基准利率后的记者会上强调,欧洲经济基本面依然健全,并预计稳固的投资、良好的企业利润和较低的失业率将适度推动欧元区经济。

欧洲央行认为,欧元区经济在第二季度取得收益之后,今年将增长1.8%,明年增长1.5%。

但对这一预测持怀疑态度的专家日益增多。法国巴黎兴业银行经济学家奥利维耶·加斯涅表示:“他的预测是错的”,“今年欧洲经济只能增长1.1%”。

他还预测,明年欧元区仅增长0.4%。认为今年利率不会变动的经济学家人数也在不断增加。他们预计,随着经济衰退抑制物价上涨,明年欧元区利率将下调。

阅读韩文原文