2008-07-16

[李健熙前会长获缓刑] 财界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于前三星集团会长李健熙16日被判缓刑,财界表示强烈欢迎,称“这是有助于提振企业家士气的判决”。

大韩商工会议所企业政策组组长李庆相强调:“看来法院考虑到了前会长使三星集团成长为世界超一流企业、为国家经济发展做出贡献这一点”,“这将对三星集团的全球经营和企业家士气提振有不小帮助”。

他还补充说:“希望以此次审判为契机,三星集团更加致力于正道经营,重塑为受到国民信赖的企业,同时大力投资和创造就业,为拯救低迷的韩国经济发挥重要作用。”

全经联一位相关人士也表示:“经济界期待通过此次判决,与三星集团相关的社会争议得以消除,形成企业家能够专心致力于振兴经济的氛围。”

贸易协会副会长柳昌茂表示:“不能忘记三星集团的全球经营对提升国家形象所做的贡献”,“判决虽属幸事,但仍略感遗憾,希望能更多体现前会长对韩国经济的贡献度”。他接着补充说:“期待三星集团今后在克服韩国经济面临的困难中发挥更大作用。”

此外,财界人士大多希望以此次判决为终点,持续数月的围绕三星集团的争议就此了结,三星集团能发挥牵引经济增长的作用。

财界一位相关人士表示:“自去年冬天以来,韩国财界陷入消耗性争论,生产性活动实际上被踩了刹车”,“希望对三星集团的此次判决成为恢复企业整体信赖、提升全球竞争力的契机”。

另一位相关人士评价说:“此次判决也将使海外市场上有所受损的韩国企业形象得以恢复”,“这是有助于企业全球经营的判决”。

阅读韩文原文