2008-07-16

[记者观察/7月17日] 建设三星集团“共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前会长李健熙从三星集团退下、战略企划室被解散后,投资相关事项不知该最终与谁商议。”(Samsung Electronics一位负责海外业务的高管)

三星集团在经历特检调查与审判等“三星集团事态”后重组了经营体制。即以各子公司独立经营为基础,运营社长团协议会与投资调整委员会等。但在业务一线,担忧的声音不少。三星集团核心人士一致忧虑的是,此前作出最终决策的李前会长的缺位。

事实上,三星集团正是在李前会长时代成长为世界顶级企业。在半导体、液晶显示器(LCD)、家电等领域崛起为独一无二的全球性企业。Samsung Electronics一名员工反问:“放眼韩国企业,拥有世界顶级技术的领域有几个?”三星集团内部评价认为,李前会长的投资决策等令人惊叹。

但至少在短期内,李前会长似乎难以重返经营一线。无论愿意与否,李前会长已经退下,三星集团必须走出他的阴影。归根结底,可以说三星集团能否顺利前行,取决于其新经营体系能否落地。

所幸,全球市场似乎依然信赖三星集团的体系与底蕴。正如Samsung Electronics副会长李润雨所言:“中国客户企业对李前会长个人非常担心,但在业务方面没有出现动摇。”三星集团既不是会被一系列事态动摇的企业,也不应被动摇。

有“三星共和国”一说。这个词一直被用作负面含义,但如果能打造出让三星集团积累的实力得以发挥的决策体系新模式,“共和国”这一称呼也未必只是刺耳之词。如果从王政走向共和政是历史的要求,那么三星集团也应化危为机,把近来的事态当作经营革新与品牌再腾飞的契机。

三星集团要做的事显而易见。正如李副会长所言,如果全体员工浑然一体、不断增强产品与技术竞争力,近来的事态或许也会成为三星的另一个机会。

阅读韩文原文