2008-07-16

[东十字阁/7月17日] 水仁线建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民统治时期,为掠夺京畿道西海岸一带苏莱、南洞、君子等盐田地区所产的盐,日本于1937年8月开通了水仁线。该线运行至1973年7月共36年,后因仁川港扩建而缩短5.1公里,仅运行水原至松岛46.9公里区间。此后又以经济性低为由,于1995年12月31日面临废线的命运。

为接替过去58年4个月间不停奔驰的水仁线窄轨列车而制定的复复线电气化铁路,至今仍未传来开通的消息。承载首都圈市民悲欢的这趟水仁线窄轨列车鸣响最后的汽笛、消失于历史之中,也已过去13年。

政府曾宣称要开启物流新时代的宏大计划也只是空话。水仁线(梧耳岛至仁川)电气化铁路原定1995年动工、2008年竣工,却因工程费不足和居民的种种诉求而大幅延迟,竣工时间推迟约5年至2013年。情况如此,增加的只有居民的不信与叹息。

弊病与懈怠、政策与政治对立赤裸裸暴露的水仁线建设问题,正原原本本地展现了我们社会的一个断面。每逢国会议员、地方自治团体首长选举之时,便动用挖掘机做做施工的样子,选举一结束就仿佛什么都没发生过,屡屡被政治利用。

问题在于政府的态度。居民主张水仁线必须地下建设、不得通行货车和穿越市中心的地方本位主义固然有一份责任,但政府“隔岸观火”的责任也很大。在每年韩国企划财政部的预算审议过程中被挤出优先顺位,如今已沦为无人能保证何时竣工的地区累赘工程。

自治团体首长和当地国会议员的无能也须指出,但难道就能一直对水仁线建设问题坐视不管吗?预计仁川将因2009年世界城市博览会、2014年亚运会的举办而迎来大量国内外游客。

考虑到道路基础设施条件恶劣的地区状况,水仁线建设应提前竣工。因为京畿南部或忠清道、全罗道的游客只需在水原换乘一次列车,就能最快抵达仁川。政府不应只念叨预算,若有必要,也值得考虑像江南与盆唐线路那样引入民间资本以提前开通的方案。

作为梦想成为物流枢纽的大韩民国,再放任水仁线建设问题不管是不行的。希望政府就提前开通将发挥首都圈南部四通八达作用的水仁线的方案深入思考。

阅读韩文原文