2008-07-16

[投稿/7月17日] 守法方能兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“经济总统”为旗号成功实现政权更替的李明博总统,反而因经济陷入困境。李明博政府的经济运营政策MB经济学的“747承诺”很早就已难以实现。因为政府先是将今年经济增长率预测值下调至6%,随后又修正为4.7%。

一滴油也不产的韩国经济正陷入全面萧条。不景气之下物价仍上涨的滞胀已经开始。物价、股市、投资、消费等主要经济指标全部恶化。随着韩国经济走向危机局面,有人批评应将李明博政府的增长优先政策转向分配政策。

上一届卢武铉政府为获得多数选票而推行的分配优先政策,最终引发阶层间矛盾与理念对立,成为政权更替的重要原因。在此背景下诞生的李明博政府,若因经济条件恶化而再次转向分配政策,不能不说是时代的讽刺。

此外,“烛光示威”也成为李明博政府推行主要政策的沉重负担。政府在与乔治·W·布什总统的韩美首脑会谈中,为急于取得成果而放弃检疫主权的牛肉谈判,未能意识到这是与全体国民健康直接相关的问题。

李明博政府以成果为导向的政策,仅凭牛肉谈判一项就被记录为痛切失误,国民已经开始指责政权无能,这也并非无理。尽管总统室长和全体首席秘书官承担责任辞职、组成了新阵容,但从政府应对政局的松懈方式看,仍看不出表明了理解国民立场的积极意志。

占据首都中心、持续数月的烛光示威已演变为使用石块或铁管等凶器的暴力示威。市民可以通过集会、示威在政治上表达抗议政府政策的意愿。但集会或示威必须是和平的、非暴力的、非武装的。目的再正当,手段违法的示威也是违法的。若示威队伍行使暴力、致使公权力遭到殴打并被削弱,最终受害的还是国民。

示威队伍攻击了位于光化门的媒体大楼。对媒体行使物理暴力是反民主行为,是明显的犯罪行为。一部分网民威胁广告主不得向媒体投放广告,或散布针对相关企业的恶性谣言,其违法性已经过度。

媒体的主要收入来源是广告。若中断广告,媒体便无法存在。对媒体广告主施压,构成对媒体经营行为的间接妨害,属违法行为。因此,强迫企业中断广告,比对媒体的直接暴力是更严重的犯罪行为。攻击监督和批评权力的媒体,就是对民主主义体制的攻击。

我们知道,威权时代独裁权力使特定报纸无法刊登广告的广告事态,使当时我国的民主主义出现倒退。即使主体变成了部分市民,其严重侵害言论自由这一点也丝毫没有不同。这与抵制不良商品之类的消费者运动性质完全不同。它不是维护消费者权利,反而是扰乱自由市场经济秩序的行为。

由住房抵押贷款机构不良引发的美国信用危机正冲击全世界。经历过IMF体制的韩国懂得其可怕。要不陷入这一危机,政府恰当的经济运营政策与国民遵守法秩序必不可少。在经济状况不断恶化之际,若只纠缠于牛肉谈判问题,既无法解开艰难的经济困局,也无法应对涉及领土主权的独岛问题等外交问题、安保问题,以及陷入困境的南北关系问题。

发达国家在社会各处树立法治,激活市场经济。因此,不遵守法律就无法进入发达国家行列。在政府成立60周年之年、宪法诞生第60个纪念日,应当铭记遵守法律之路就是挽救我国经济之路。

阅读韩文原文