2008-07-16

[社论/7月17日] 制宪节60周年,应重温建国精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是建国宪法制定60周年的制宪节。这是制定了建国基石——宪法的意义深远的日子,但很难找到庆祝的氛围。眼下,日历上的7月17日已不再是公休日。奇妙的是,恰从满60周年的今年起,它被从法定公休日中剔除,降格为国庆日。或许正因这种冷遇,可称为建国宪法根本精神的法治主义也日渐失色。

宪法制定60年正意味着建国60年。正因为有了作为国家基本法的宪法,才能建国。1948年5月10日,国民们把光复的喜悦与混乱抛在身后,怀着成为独立国家国民的愿望走向选举制宪国会议员的投票站。随即组成院会的制宪国会,在人才不足等诸多困难中仍如国民期待般一气呵成推进制宪工作,选举后仅两个月一周便制定了宪法。

这说明国民对拥有宪法以及以此为基础的独立国家的渴望何等迫切。正如国民所期待,制宪在8月15日迎来了建国,因此制宪节即宪法诞生日的意义极为重大。越是像如今这样国家陷入混乱之时,越应重新回味当年凝聚在建国宪法中的国民热切之心。延续建国宪法精神,正是扎实国家根本之事。

宪法制定60年史也是一段苦难史。经历了九次修宪。但建国宪法中所载的主权在民的民主主义与法治主义精神,虽曾被扭曲,却从未被否定。遗憾的是,近来连立法机关国会也不守法,法治主义一落千丈。公权力遭受围攻。制宪节被降格为国庆日而受到冷遇。

这都是因为忘却了来之不易的建国宪法的根本精神。忽视基础与根本,必然伴随混乱。近来要求修宪的声音逐渐高涨。在制宪节遭冷遇的当下,不能不担忧究竟能在多大程度上继承建国宪法的精神。只有重现并重温蕴含建国精神的制宪节的意义,修宪才会有光彩。

阅读韩文原文