2008-07-16

“从未劝农心集团提起控告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长林采珍就针对特定媒体的停止广告运动的调查,对检方曾劝诱农心集团公司提起控告的疑虑表示“与事实不符”,予以强烈否认。

林总长16日出席清州地方检察厅新办公楼竣工仪式时与记者见面表示:“对于被报道成检方诱导企业提起控告,我感到遗憾”,“我们只是以农心集团为对象调查了受害实态,并未劝诱其提起控告”。

他还补充说:“本次调查并非为了阻止正当的消费者抵制运动,而是对针对广告主的威胁和名誉侵害进行处罚”,“请不要模糊事件的本质”。

对于对网民采取的禁止出境措施,他表示:“可理解为一般性的调查程序”,“不当的长期禁止出境是有问题的,但这是调查组判断的结果,没有问题”。

关于前总统卢武铉的青瓦台记录外流事件,林总长回避了直接回答,称“目前尚未受理举报或调查委托。就这一问题由检察总长直接表态并不妥当”。

阅读韩文原文