2008-07-15

日本全国渔民首次集体休业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本渔民要求政府出台应对油价飙升的措施,自15日起开始全国性停业,当天在日本中南部静冈县大间崎市的一处港口,渔船成排停泊。静冈=美联社联合新闻 日本全国渔船为要求政府出台应对燃料价格飙升的措施,一齐放弃出海作业。

15日共同社报道,隶属于全国渔业协同组合联合会等17个渔业团体的约20万艘渔船船主,要求政府对原油价格上涨部分予以补偿等,当天一齐开始集体停业。

该社称,“这一规模相当于在日本国内作业的几乎所有渔船都参与其中”,“发生如此大规模的渔业示威尚属首次”。

据全国渔业协同组合联合会介绍,目前渔船使用的A重油每千升价格为11.54万日元,比5年前上涨约3倍;若价格涨至13万日元,预计将有相当于40%的渔船停业。

去年作业量居全国首位的千叶县铫子市港口,当天停滞不出的渔船成排停靠。一位渔民说:“这是关系到生计的问题,所以想出海,但现在是无奈的状况。”

在东京等地,约3600人举行集会,要求出台补偿燃料费上涨部分的措施;渔船在主要港口一齐鸣响汽笛,表达抗争意志。

冈山县渔业协同组合联合会事务局相关人士诉苦称:“燃料价格上涨,但鱼价不涨,越出海作业越亏损”,“照此下去只能中断渔业”。

由于渔船放弃出海,对鱿鱼、竹荚鱼等水产品价格上涨的不安情绪也在扩大。大阪市一家超市连锁的采购负责人表示担忧:“因为渔业团体事先已宣布放弃出海,目前还没有太大影响,但如果野生鱼类出货减少,冷冻进口鱼的价格也会上涨。”

居住在大阪府的一位家庭主妇也说:“因为比起肉类更喜欢吃鱼,鱼价上涨对家庭开支也是负担”,“如果渔民持续放弃作业,鱼价只会上涨,希望政府出台对策”。

阅读韩文原文