2008-07-15

元惠荣,民主党院内代表:“经济团队应全面换人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表元惠荣15日表示:“应以对导致民生崩溃负有最大责任的经济团队为中心,对现内阁进行全面改组。”

元院内代表当天在国会谈判团体代表演讲中主张:“要振兴经济,首先必须发出明确信号,表明将改变失败的经济政策”,“全面更换强行推行错误高汇率政策的经济团队,才是国民和市场所等待的信号。”

他随后针对政府的经济团队补充说:“老男孩(old boy)可以。但老办法(old way)不行”,“旧皮袋和旧酒都必须更换。”他还提出外汇市场稳定以及物价和民生经济稳定,是经济复苏的另一前提条件。

他还针对把过去国民政府和参与政府时期视为“失去的10年”的政府与执政党呼吁:“李明博政府需要有这样的姿态:民主政府10年的成果就按成果继承,局限就按局限加以克服”,“希望以面向未来的视角重新评价过去10年。”关于公共企业人事,他指出:“李明博政府正在赶走法律上任期受保障的公共企业经营层,把亲信空降安排上去。”

他当天的发言被解读为,通过提及经济困难、国民融合漂流、公共部门改革迟滞等全面困局,来强调“民主党=替代性政党”的形象。不过,在因金刚山枪击事件和独岛问题而陷入僵局的对朝、对日外交问题上,他表现得摇摆不定。他在强调对独岛问题等“超越党派应对”的同时,紧接着又说“需要指出的是,李明博总统无法免除对此的责任”,被指缺乏一贯性。

阅读韩文原文